"Люди встречаются, люди влюбляются, женятся..." Кто не знает этот знаменитый мотив, гремевший на всю страну! Многие слушатели и не сомневаются, что песня наша, советская. На самом деле она родом из братской социалистической Венгрии.
На пластинке "Весёлых ребят" 1972 года авторство песни "Люди встречаются" обозначается так: "В. Гаваши — русский текст О. Жукова".
Олег Жуков — белорусский поэт-песенник. Но кто такой В. Гаваши?
Виктор Хáваши — венгерский композитор, автор песни "Fekete vonat".
Первым её в 1967 году исполнил популярный венгерский певец Петер Поор:
В 1970-е её пел Янош Коош:
В оригинале песня называется "Чёрный поезд". Звучит жутковато, но на самом деле никакой мистики: так называли поезд, который в 1950-е доставлял рабочих из венгерских регионов в Будапешт.
Затем песню приметили гранды советской поп-музыки. В интервью Олег Жуков вспоминал:
"Как-то мы с Юрой Антоновым попали на концерт венгерского певца Яноша Кооша. Песней "Черный поезд" Янош просто взорвал зал! И тут Антонов мне говорит: "Это же настоящий хит, пойдем за кулисы, возьмем у них ноты, сделаем текст — и все!" Нам не составило труда провернуть это нехитрое дело. Я написал текст, Юра сделал аранжировку — так и получилась песня "Люди встречаются".
Попав в репертуар "Весёлых ребят", любовная история в антураже будней мадьярского пролетариата превратилась в гимн неудачливого романтика:
«В свой вагон вошла она,
Улыбнулась из окна,
Поезд тронулся, я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ!"
❇️ Подписывайтесь на канал! Музыки хватит на всех!
Советую почитать:
✅ Пресловутый "битловский" проигрыш в песне Юрия Антонова. Плагиат или нет?