Приключения любимой манга-кошечки продолжаются – и пусть мы называем это «приключениями» лишь условно, но наблюдать за ними в любом случае забавно (а уж детишкам тем более).
«Милый дом Чи», как наверняка уже отмечалось, сродни дневнику наблюдения за природой: вот кошечка пошла туда, вот пошла сюда, вот лапки сложила и спит («Как мило! – укрывает её пледом папа. – Ушки на подушке, как настоящий ребёнок! Ну просто загляденье!»). То, что является СОБЫТИЕМ для неё, – для нас не более чем момент, который мы либо вовсе упустим, либо быстро забудем. Но в этом и есть великая заслуга Конами Канаты – увидеть это всё и зафиксировать. Быть может, в этом не так много смысла (ведь и правда, чего тут анализировать), но точность наблюдения – на безусловную «пятёрку»!
Вот Чи хвостиком цепляется к новому приятелю Коччи – посмотреть «интересное место». А потом забирается вместе с ним в коробку для ночлега («Ямка, в которой тесно и мягко») – и впервые разглядывает звёздное небо (причём, что важно, безо всяких отсылок к Канту!).
А утром, нагулявшись, никак не может попасть обратно домой: закрыто. Тщетно пытаясь привлечь к себе внимание, Чи немножечко страдает («Жёстко. Холодно. Есть хочу. И пить»), тогда как автор – едва ли не впервые! – развлекает читателя занятным концептуальным ходом, показывая одно и то же событие с двух точек зрения: в одной главе мы видим ситуацию со стороны Чи (которая не слышит, о чём говорят люди), во второй – оказываемся уже внутри дома (откуда и правда вполне можно не заметить Чи). Прекрасный кинематографический приём!
– Чи здесь?
– Ещё не приходила. Но наверняка она где-то тут.
– В постели её нет, на кухне тоже нет.
– А-а, видимо, Чи сегодня с самого утра играет в прятки! И всё же… Нас позвали за стол, так что она вот-вот прибежит.
Отдельная история – когда привезли новый ЖК-телевизор («Так, старый увозим в переработку» – ох уж эти японцы!). «Изображение такое чёткое!» – восторгаются хозяева. – «Даже когда план крупный!» – «Да-а, впечатляет…» – и Чи присоединяется к этим восторгам, увидев во весь экран гигантского голубя: «Добыча огро-омняя!» А вот косяк японской ставриды и любимый ею тунец заинтересовали Чи постольку поскольку: куда как больше её увлекла еда на столе. Родители понимают: «А ведь живых рыб Чи ещё ни разу и не видела!..»
И словно нарочно – папа покупает себе золотую рыбку, о которой всегда мечтал в детстве! Сомневаясь поначалу, уживётся ли та с кошечкой, он принимает всё-таки неверное решение («Да и Чи будет весело… Станет играть с рыбкой дни напролёт!»), и не по годам умному сыну приходится вразумлять опростоволосившегося отца: «Папа! Чи теперь будет на неё охотиться!»
Ну разумеется! Так что теперь своя мечта появляется и у изумлённого котёнка: конечно же, Чи мечтает эту рыбку поймать! И как ей теперь объяснить, что «нельзя, нельзя ловить рыбку», что «на рыбку можно только смотреть»?!.
Всё-таки, как ни крути, Чи – кошка.
Но случаются и беды – когда Чи вляпывается в по-настоящему серьёзные неприятности. Неосторожно снямкав на улице какую-то «жареную вкусняшку», Чи вскоре почувствовала себя плохо – и теперь наверняка запомнит этот урок на всю жизнь: с едой всегда нужно быть предельно осторожной! Иначе после рвоты придётся ставить капельницу у ветеринара!
– Ты хорошо обнюхала то, что съела?
– Не-ет!
– А вкусно было?
– Э-э-эм… Вообще-то… не очень.
– Перед тем как есть, пищу всегда нужно хорошенько обнюхать! Это тухлятина!
За пределами основной истории, в разделе дополнительных материалов, Чи прогуливается по Парижу, попозировав на площади Согласия и возле Эйфелевой башни, угостившись эклером и «впервые в жизни понюхав шампанское». Между тем папа создаёт для Чи странички в соцсетях (все адреса приводятся), обещая публиковать там «всякие картинки» («Нябирай, пожалуйста!»).
Для самых маленьких здесь есть вклейка с заготовкой для Чи-пазла из кубиков (инструкция прилагается), а кто постарше – сможет узнать, как относятся к героине в разных странах мира, где уже вышли переводы манги.
Завершает же книгу по-своему грустное признание Конами Канаты: «Мой котёночек превратился в упитанную тётю-кошку и теперь бегает по дому лишь изредка. Котёнок был милым, но и тётя-кошка тоже очень мила». Неужто это то будущее, что ждёт в скором времени и нашу Чи?!. Скорее всего, ведь этого – не избежать…