Утро выдалось довольно тёплое. Совсем небольшой "минус" сковал снег корочкой льда. У тёти Зои в доме было тепло, даже печка остыть не успела. Можно не топить. Сегодня насыщенный день. Нужно забрать гитары, съездить в Москву и позвонить родителям. Если успею, встречусь с "профессором сновидений".
Гитары были уже готовы. Лев Николаевич сделал всё, что пообещал. Даже я с моим знанием инструмента, почувствовал, что такое настоящая гитара. Пальцы очень легко ложились на струны, при минимальном нажатии звук был чистым и приятным. Я припомнил несколько аккордов и почувствовал насколько хорош инструмент. А когда он взял её в руки и начал играть, я просто завис. Вторая была так же хороша. Я заплатил в несколько раз больше, чем он запросил и увёз их домой на такси. Тем же такси я уехал на вокзал, а оттуда в Москву. Пока ехал, поговорил с мамой. Она отнеслась ко всему достаточно спокойно. На предложение перевести ей денег столько, сколько им только захочется, ответила отказом. Сказала, что они скопили довольно много и хотели прислать их мне. Теперь просто потратят на себя, но им много не надо. Так что ещё и останется. Попросила быть осторожным и не растратить всё на глупости. Потом завела свой обычный разговор о женитьбе и детях. Деньги её не впечатлили…
Через час после приезда я уже был в клинике. Мне рассказали, как пройти в бухгалтерию, и я оплатил счёт за лечение Зои Викторовны. Пришёл Олег и отвёл меня к ней в палату. На вопрос, что ей принести, она сказала, что здесь и так, как на курорте. Просила только следить за её цветами, а лучше забрать их к себе, пока она здесь. На том и порешили. Часто ездить сюда мне было неудобно, но Олег и так приходил к ней каждый день, и в этом не было нужды.
Ещё с утра я созвонился с Петром Ильичом и договорился о встрече там же в библиотеке. Он обещал найти что-нибудь о китайце Лао Лэй Сюне. По его словам, он уже сталкивался с этим именем. Лишь бы нашёл. Встреча прошла плодотворнее, чем я рассчитывал. Пётр Ильич пришёл на встречу не с пустыми руками. Он принёс целую стопку ксероксных копий китайских свитков. По его словам, все они касались темы сновидений. Они собирались им много лет и едва ли можно найти что-то новое, и не только в нашей стране… Все копии он отдал мне и попросил только держать его в курсе дел по их использованию в моей работе. Встреча получилось короткой, так как Профессор плохо себя чувствовал и хотел поскорее добраться до дома. Я по телефону заказал такси и довёз его домой. Сам же вернулся в клинику к Олегу. Я рассказал ему о встрече, показал полученные копии. Он сказал, что советовался со специалистом по психологии сновидений и тот готов через некоторое время встретиться со мной и обсудить некоторые тонкости работы с людьми, введёнными в фазу сна, называемую "пограничное состояние". Мы попрощались, и я поехал на вокзал.
Всю дорогу в поезде просматривал копии свитков и оценивал их состояние. Большинство было достаточно чёткими для компьютерного распознавания и перевода, над остальными придётся поколдовать в редакторах… Домой вернулся поздно и сразу лёг спать. Хотя очень хотелось сразу начать работать. Но этим я займусь завтра на даче.
Чтобы я начал работать пораньше, мой будильник решил вспомнить свои прямые обязанности и закричал своё ку-ка-ре-ку на час раньше того времени, чем когда я вставал на работу до своего увольнения… И, что удивительно, я не стал его ругать и называть привычными для него словами, а даже похвалил за хорошую работу и пообещал купить новые мощные батарейки. Я быстро позавтракал, собрал всё необходимое и вызвал такси. Взяв с собой одну из гитар, "китайские ксероксы" и кое-что из вещей, поехал на дачу. По дороге заехал в торговый центр и накупил всякой еды, туалетных принадлежностей, несколько комплектов постельного белья, пару подушек и одеял. Нужно кое-что ещё, но в машину больше не влезло. Закажу через интернет с доставкой…
Приехав в Берёзовое и занеся всё в дом, сходил к тёте Зое и перенёс все горшки с цветами к себе. Растопил печку и, пока она нагревала дом, уложил все продукты в холодильник. Нужно поскорее включить компьютер и сканировать китайские документы. Хорошо, что я перевёз сюда из дома принтер и сканер… Как только температура в доме поднялась до комфортной, я начал работать. После сканирования в самом высоком разрешении, я включил программу, которая переводит нарисованные иероглифы в цифровые символы китайского языка. Сказать об этом можно очень коротко, но на деле – это самая сложная часть работы с такими документами. Тем более "китайские рукописи" написаны от руки в разное время, разными "почерками", на разных "диалектах" и так далее. Многие из них очень старые и, даже если качество копий нормальное, расшифровать их будет в моих условиях почти невозможно…
Работа предстоит невероятно сложная, но нужно начинать. Я раньше уже сталкивался с переводом с китайского таким же методом, но это были современные печатные издания в виде отсканированных страниц.
Программа распознавания с ними справилась довольно легко. Теперь же работа может затянуться на много дней. И ещё неизвестно, получится ли она вообще. Я поставил самые хорошие по качеству листы на первую очередь распознавания и, когда увидел, что процесс пошёл, решил заняться другими делами.
Гитара. Руки так и чесались попробовать сыграть что-нибудь из прошлого. В магазине и у Льва Николаича было стыдно показывать свой "класс", но теперь… Первым делом по старой привычке проверить настройку. Руки сразу вспомнили, как это делается… 6-я, 5-я… 3-я, … 1-я… Вроде нормально, но мастер прямо в магазине посоветовал, вернее, сразу заказал мне маленький приборчик "Тюнер", который по звуку сразу показывает тон каждой звучащей струны на шкале маленького дисплея. Как хорошо придумали… Сразу увидел небольшие ошибки настройки на 1-й и 3-й струнах. Подтянул и всё. Здорово! Нам бы такие в детстве! Витёк настраивать на слух так и не научился, а мне достаточно было услышать ноту любой струны от пианино или другой гитары. Я по ней настраивал струну и от её тона – уже все остальные по очереди… Если не было от чего, настраивал примерно первую струну, а по ней остальные. Большой ошибки не было и пели без проблем. Если играли сразу двумя или больше гитарами одновременно, подстраивались под кого-нибудь одного. Этого было достаточно.
Оказалось, пальцы тоже всё помнят. Они, как бы сами, легли на нужные струны, и гитара зазвучала… У меня аж мурашки пошли по коже спины и рук. Как прикосновение к девушке… А если ещё и спеть… С этим сложнее, нужно потренироваться… В горле сразу запершило и пробило на кашель. Эх, старею, хорошо, что не курю! В институте курил сигареты и даже трубку. Сам сделал из корня какого-то дерева. Нашёл в лесу старую, но ещё не гнилую корягу и вырезал что-то похожее на китайского дракона. Дырку в мундштуке прожёг проволокой, а ямку для табака выковырял ножом и раскалённым прутом. Не знаю, как получилось с точки зрения профессионального мастера или курильщика трубок, но мне нравилось курить из неё "Капитанский" табак. Он так и назывался. Как сейчас, помню продолговатую коробочку с двумя кубиками из фольги, набитые ароматным, нарезанным длинными полосками табаком… Когда я закуривал его в своей трубке, все начинали шевелить ноздрями и оглядываться. Знакомые девочки иногда даже просили:
– Тихон (или Серёга), закури для аромата… Эх, только начни вспоминать! Но после окончания института по примеру одного из знакомых, бросил курить совсем. Не на спор, не из вредности этого занятия, а просто так. Сказал сам себе:
– Всё, я не курю!
Отдал кому-то начатую пачку "Столичных" и больше не курил, и не курю.
Пока всё это вспоминалось и продумывалось, руки делали своё дело - играли аккорды. Просто так, без особого порядка и гармонии. Вспоминали… А как гитара пела… Какой же я молодец, что купил её. И вторую тоже. Теперь и здесь и дома буду вспоминать старое и учить новое. Мне недавно в сети попадались сайты, где даются тексты песен с аккордами, с их буквенными обозначениями прямо по тексту. Многие аккорды я помню, остальные тоже найти легко. Их прилагают к названиям прямо в виде рисунков струн на ладах грифа и расположения пальцев на них. Теперь точно буду учиться заново. И петь научусь!
Между тем компьютер работал и распознавал страницу за страницей. Результат можно видеть сразу в программе, а можно будет передать во внешнюю программу редактирования. Я решил сразу создать документ в "Ворде" и смотреть результат уже в нём. Ворд – это самый распространённый редактор для создания, чтения и редактирования текстов на любом языке. В нём будет весь текст, переведённый в цифровой вид, где вместо картинок иероглифов будут их цифровые символы, понятные редактору. Те же иероглифы, которые программа не сможет распознать, останутся на своих местах в виде картинок. Их можно будет по отдельности разыскивать, находить их значение и вставлять в текст. Я решил сначала всё отсканировать, а потом заниматься расшифровкой и переводом. Сканирование с максимальным качеством происходит медленно, поэтому и времени займёт немало.
Но наметить план и претворить его в нужный результат - две разные вещи. Так за перескакиванием от компьютера к гитаре, с отвлечением на другие дела прошло почти два дня. Самая главная работа по соединению всего материала воедино и его окончательная расшифровка ещё только предстояла. Пока я только накапливал материал. Сначала я пытался прочитать написанное и в том, и другом варианте, но текст был очень путанным. Даже если нормальный понятный текст перевести пару раз с одного на другой и обратно, обычный человек может ничего из итогового варианта не понять. А тут китайский язык, да ещё и старый понять после машинного перевода очень трудно. Но у меня был козырь - неплохое знание английского. Поэтому я решил соединить два варианта в один таким образом, чтобы они были подстрочниками друг другу. А при чтении брать то, что легче понять и записать результат исключая непонятное. В общем, придётся делать то, что электронщики и компьютерщики называют "танцы с бубном". Это определение больше всего подходит к моей предстоящей работе.
Дело продвигалась довольно хорошо, а когда пришло время сканировать те бумаги, качество изображения которых было намного хуже других, и я вообще, сомневался в возможности их распознавания, случилось чудо! Меня аж встряхнуло от неожиданности! При внимательном сравнении листов оказалось, что их не придётся расшифровывать вообще. Все они оказались первоисточниками уже обработанных документов! Какой же молодец Профессор! Оказывается, он их уже прочёл и записал заново, да ещё и более современным китайским языком. Теперь даже неудобно перед ним. Ведь он просто так отдал мне результат своей долгой кропотливой работы. Это очень дорогого стоит. А ещё это означает, что я могу продолжать работу!
Завтра же поеду к Нине Александровне и спрошу, что я могу сделать для Профессора. Жаль, конечно, что он сам не перевёл документы на русский, с его багажом знаний он, видимо, не нуждался в переводе.
Но на следующий день я никуда не поехал. Рано утром мой телефон издал победный клич и предложил ответить на вызов. Это были ОНИ - Лена и Вера. Вернее, звонила Лена:
– Доброе утро! Узнали? Это Ваша попутчица Лена. Как Вы смотрите на лыжную прогулку вокруг вашей деревни? А то места у вас глухие, ещё разбойники нападут и лишится Москва сразу двух красивых и умных студенток, спортсменок и просто красавиц…
Сказать, что я опешил, значит не сказать ничего. Я был в шоке. У меня горло перехватило спазмом, но через не могу, я выдавил из себя:
– А я как раз на лыжню собираюсь, и как раз вокруг деревни…
Я услышал, как они засмеялись. Двое! Значит Вера была рядом. И они запомнили мой номер…
– Тогда встречайте. Будем через три часа!
– Так, Серёга, действуй быстро! – сказал я вслух. Лыжи. Палки, ботинки… Спортивный костюм… Я набрал номер таксиста, который уже дважды возил меня по делам. Он сам дал мне свою визитку и сказал, что живёт неподалёку от нашего посёлка. Лишь бы он не был занят, лишь бы он не был занят… Думал я, слушая длинные гудки.
– Алло, слушаю…
– Алло. Алексей? Это Сергей из Берёзово. Вы дали мне свою визитку. Мне срочно нужно поехать и найти магазин, где можно купить лыжи, спортивный костюм и всё остальное для лыжной прогулки. Можете мне помочь? Нужно успеть за два часа и вернуться.
– Сделаем. В получасе езды от вас есть Оптовка для магазинов. Там есть всё. Ждите, скоро буду, адрес я помню…
Я быстро оделся, и пошёл в сторону въезда в посёлок. Вскоре я увидел знакомую машину и замахал руками. Он меня узнал и, не доезжая, развернулся около какого-то дома, где был широкий заезд. Мы поздоровались, я сел, и мы сразу рванули к трассе. Магазин и правда был Оптовкой, где закупались предприниматели из мелких магазинчиков. Начало дня, рано, он только открылся и посетителей почти не было.
Я сразу побежал в отдел спорттоваров и попросил молодого продавца с бейджиком "Сергей" подобрать мне всё для лыжной прогулки. Я ему сразу сказал:
– Тёзка, выручай. Время ограничено, цена - нет! Всё, что надо и даже больше. Всё, что только может понадобиться!
Он измерил мой рост и охват пояса и начал собирать товар, а я сбегал в продуктовый отдел и набрал всяких продуктов, включая чай, кофе, напитки… Наложил всё в тележку и снова в спортивный… Весь товар уже был сложен в пакеты. Сергей всё учёл. Кроме лыж и костюма там были ботинки, перчатки, свитер, несколько пар разных носков, две вязанные шапочки и что-то ещё… Всё это переложили в мою тележку, я его поблагодарил и бегом на кассу. Уже выходя из магазина, Алексей сказал то, о чём я совершенно забыл со своими делами:
– Как я понимаю, предстоит встреча с девушкой?
– Даже с двумя! И к тому же очень красивыми.
– Тогда нужно ещё заехать за цветами. А то они сразу обидятся.
– Да, спасибо. Девушек обижать не рекомендуется. А где их можно купить в этих краях?
– С этим проблема, особенно сегодня.
– Почему? Здесь нигде не продают цветы?
– Цветы-то продают. Но…
И тут меня осенило. Сегодня же праздник! Восьмое марта! Как я мог такое забыть? Я посмотрел вокруг… На витрине перед входом был большой плакат - "Дорогие женщины! Поздравляем… " и ветка мимозы. Как я забыл? Как не заметил? Как?… Как? Как? Я погиб! Так опозориться… Алексей по моему виду всё понял и скомандовал:
– В машину! Быстро!…
Проехав немного дальше по шоссе, Алексей привёз меня на небольшой придорожный рынок. Цветами торговали, но выбор был невелик. Я набрал три букета из тюльпанов, к ним добавил каких-то цветов, похожих на крупные колокольчики и вытянутых стрельчатых листьев. Всё это мне завернули в прозрачную плёнку и перевязали красными ленточками. Шикарно это не выглядело, но другого варианта не было. Один я отдал своему водителю для его женщины (как выяснилось, для мамы), а два для своих гостей. Пока ехали обратно, я успел по телефону поздравить жён друзей, Зою Викторовну и маму. Было неудобно, что я забыл о таком дне, но теперь уже не исправить. Но если бы не поздравил совсем…
Спасибо Алексею! Мы вернулись позже, чем я рассчитывал, но не критично. Успеваю. Я спросил его о планах на сегодня и узнав, что девушки у него в настоящий момент нет, только мама, попросил его далеко не уезжать, то есть нанял на весь день. Он совсем не возражал. Оказывается, жил он совсем недалеко, в соседнем посёлке.
Дома я быстренько выложил вещи в спальню, остальное в нужные места и примерил купленное. Тёзка не подвёл. Всё подошло идеально. Когда я всё одел, мне стало так комфортно и тепло, что прямо захотелось стать на лыжи и обогнать всех и каждого. Большого зеркала не было, но я чувствовал, что выгляжу великолепно. Немного пришлось повозиться с установкой креплений на лыжи, но раньше мне уже приходилось это делать, и я справился. Хорошо, что заранее, на всякий случай, купил набор инструментов. Я всё-таки молодец! Пристегнув лыжи на ботинки, я проделал круг по двору.
Раньше, студентами, нас заставляли сдавать нормы для зачёта по "физре" и всё сразу вспомнилось. Да, и просто на прогулки мы тоже иногда выезжали за город, или катались в парке. Но лыжником я бы себя не назвал. Особенно после большого перерыва. Не хотелось "ударить в грязь лицом", но и переусердствовать я тоже боялся. Столько лет толком не бегал, даже без лыж… Я посмотрел на часы в телефоне. По времени уже пора… И телефон послушно зазвонил. Это были они.
– А мы уже приехали. Пойдём по тропинке в Вашу сторону. Если готовы, можете встречать… И засмеялись. У меня без всякой пробежки сердце стучало так, что, наверное, слышно было на расстоянии. Я рванул в сторону станции и почувствовал, что если буду так бежать, то упаду на полпути. Решил идти медленно, не хотел показать сбитое дыхание.
Вскоре впереди замелькали две фигурки приближающихся девушек. Было впечатление, что они взяли два лыжных костюма и перемешали их детали между собой. Одна была белая сверху, красная снизу в белой же шапочке, вторая - наоборот! Они легко и грациозно двигались по уже проложенной кем-то лыжне, и я замер на месте от восхищения. Я спрятал за дерево два букета и стал их ждать. Они разъехались и остановились передо мной рядом друг с дружкой. Мы поздоровались, я поздравил их с праздником, достал и вручил букеты. В другое время и в другом месте, они бы показались очень скромными, но не здесь - на тропинке в лесу и вдали от цивилизации.
– Это когда же Вы успели? И где в этом лесу растут подснежники? Отобрали у бедной падчерицы?
Засмеялись они. Но по глазам было видно, что этот поступок с моей стороны им очень понравился.
– Вы это сделали специально, чтобы занять наши руки, чтобы легко нас опередить!
Я неуклюже, путаясь в лыжах и палках, развернулся, чтобы ехать в ту же сторону, что и они. Девушки увидели мою степень подготовки и облегчённо вздохнули. Я это понял и сказал:
– Да, уж. На скорость я с вами не побегаю, зато у меня есть другие достоинства…
– Это какие же? Хором спросили девчата, улыбаясь…
– Я умею заваривать чай, и у меня есть вкусное печенье…
– И всё?
– К сожалению, всё. Остальное не считается. Но я хорошо учусь, и из меня может выйти толк, если регулярно учить.
– Тогда дело поправимо, это по нашей части. Только и делаем, что учим…
– Как это? Кого? Мужей?
Вырвалось у меня.
– Детей. Мы учительницы. Вчера нас запоздравляли дети, а сегодня мы сбежали на природу.
Я отступил с лыжни, чтобы пропустить девушек вперёд.
– Только проводник из меня плохой, скорее я невольно выступлю в роли Сусанина, и мы вместе пропадём в чаще глухой, прямо рядом с нашей деревней, хотя она и посёлок. Лучше я поеду за вами, будет больше шансов выжить. Только не гоните. Я целый век не стоял на лыжах…
Я поехал за ними. Оказывается, они давно облюбовали эти места для прогулок и знали местность лучше меня. Мне было трудно разговаривать, дыхания не хватало и сердце стучало на пределе моих сил. Я ругал себя за леность и потихоньку отставал. Они время от времени останавливались и ждали меня, но при приближении сразу продолжали бег. Когда это случилось в очередной раз, я не выдержал и остановился. Руки сами потянулись к берёзке у лыжни и обняли её последним усилием воли. Всё!
– Бросьте меня, я вас прикрою. Считайте меня коммунистом…
Лена со смехом ответила:
– Мы своих не бросаем! Будем отступать все вместе к тропе…
То, что я "свой" придало мне сил, и я в тон ответил:
– Предлагаю отступать к даче. Там есть всё, чтобы отсидеться перед вторым рывком к победе! Безопасность гарантирую. Но, только после горячего чая или кофе…
Проголосовав единогласно, мы повернули к посёлку. Мой дом девчатам понравился, но обстановка подкачала. Они сразу заметили, что женская рука тут явно обошла дом стороной. Да и я, глянув на обстановку, как бы с их стороны, был с этим полностью согласен. Но, делать нечего, сам позвал. Они посмеялись и ушли хозяйничать на кухню. Я сказал им, что могут делать всё, что угодно со всеми продуктами и оборудованием. Сам же я сидел в зале и не мог пошевелиться. Как ни старался, я переоценил свои силы и поплатился за это своим нынешним состоянием, особенно моральным. Но ноги меня действительно не слушались, и я был вынужден сидеть и наблюдать за происходящим.
А происходило следующее – со стола в зале были убраны все мои бумаги и расставлены чашки, тарелки, несколько видов печенья, нарезка колбаски в виде бутербродов. Девочки в фартучках из полотенец ходили по дому и приводили его в ведомый только им порядок. Вскоре меня пригласили за стол и "разрешили" чувствовать себя как дома", что выглядело совсем не лишним. Сейчас хозяином здесь был точно не я. Уже сидя за столом и прихлёбывая ароматный чай, меня спросили, как я стал хозяином этого дома и чем я вообще занимаюсь? Пришлось немного соврать, чуть-чуть…
– Дом я получил в наследство от бабушки, а не успел обжиться потому, что занят решением одной научной проблемы с грифом "совершенно секретно", а сейчас без всяких пыток, всё расскажу и выдам все секреты, чтобы быть повязанным с вами одной тайной…
– Если проболтаетесь, нас расстреляют всех вместе.
Мой язык чувствовал себя гораздо лучше, чем моё тело. Я плёл всю эту чушь с самым серьёзным видом, а девушки смотрели на меня и с опаской переглядывались… В какой-то момент мне их стало жалко, и я рассмеялся… Когда они поняли, что я их разыграл, у нас началось веселье! Наверное, никогда эти стены не слышали такого хохота. Ещё бы немного и мы начали кидаться кусками торта, как в кино. Но торта не было, а время клонилось к вечеру.
Мои гостьи засобирались домой… Вот тут-то у меня появился шанс сделать им ещё одну "приятность". Я сделал вид, что мне звонят, и кое-как вышел на крыльцо. Позвонил Алексею. Я с ним договорился, что он отвезёт моих гостей в Москву. Девушкам я сказал, что звонил мой знакомый, он как раз едет в Москву и доставит их домой с комфортом. Они радостные и довольные оставили мне свой телефон, собрались, и мы вышли на улицу. Оттого, что я немного прошёлся и размялся, ноги стали меня слушаться, и я сделал вид, что мог бы их и проводить, но раз есть возможность уехать на легковушке, сделаю это в следующий раз. Мой "тонкий" намёк был понят, и они обещали навестить меня снова, но лучше уж без лыж. Их лыжи привязали на багажник, они чмокнули меня в щёки и уехали… У меня в душе пели райские птицы. Давно я не был так счастлив. Хороши были обе, но Вера…
Они работали учителями – Лена учителем химии, а Вера – математики. Приехали в Москву из разных городов, но окончили пединститут одновременно и устроились работать тоже вместе в одну школу… Через пару часов Алексей прислал СМС-ку, что доставил девушек домой. Они снимали квартиру на окраине Москвы.
Продолжение следует...
Если Вы начали читать с этой главы, предлагаю перечитать и остальные с самого начала.