Первый вопрос, который задают японцы при знакомстве ー об имени.
Второй вопрос ー о возрасте.
И это вовсе не из-за любопытства.
Как вы знаете, японское общество подчинено жесткой иерархии, ее соблюдают с самого детства.
В школе есть деление на "сэмпаев" и "кохаев".
Сэмпаи ー это старшеклассники. Если ты в 5 классе, то шестиклассники, семиклассники и тд ー это твои сэмпаи. И даже если тебе в 5 классе 11 лет, а шестиклашке 10 лет, он всё равно твой сэмпай.
Такое деление на "младших" и "старших" зависит от того, в каком ты классе.
Но чаще в жизни оно зависит от возраста. Тот, кому больше лет ー сэмпай. Потому и спрашивают при знакомстве о возрасте, чтобы для начала понять, где вы в иерархии.
А это нужно, чтобы понять, КАК с вами говорить ー нейтрально-вежливо или достаточно простого разговорного стиля.
Это как у нас на "ты" и "вы".
И об этом следует помнить, если вы учитесь в японской школе. Вот реальная история:
Моя знакомая училась в японской старшей школе по обмену. Она не была японкой. Тем не менее, когда она не соблюдала вежливый стиль по отношении к "семпаям" (она из Америки, поэтому для неё это было вообще чем-то диким), её пару раз прижимали к стене и требовали, чтобы она с уважением к ним относилась, они ее ВЫШЕ в иерархии.
Каждый раз, когда я общалась с японскими студентами в моем вузе на вечеринках / в группах на занятии, они спрашивали о моем возрасте и начинали говорить чересчур вежливо.
Наверное, сейчас все подумали:
"НЕ, ну а чо ты жалуешься?"
Но дело в том, что при таком общении сблизиться с человеком невозможно. Он как бы превозносит тебя, а сам уменьшается. Из-за этого возникает настоящий дисбаланс.
Самое смешное, что когда супруги ссорятся, они как раз и переходят на этот ВЕЖЛИВЫЙ стиль речи.
Ведь мы сразу можем показать человеку, что между нами дистанция: я далеко от тебя, а ты от меня. Попробуйте сами поговорить с человеком искренне и о чем-то глубоком, обращаясь на "вы".
ーVostok таун