Осталось не так много глав об этой замечательной парочке от Цзы Цзай, которые я еще не перевела. Увы, но совсем скоро, история про Ангела и Суккуба перейдет в тот же разряд, как про Кумихо и Небесного генерала. То есть будут выпускаться только после того, как появится английский перевод.
На самом деле я собиралась начать перевод и с Китайской платформы автора. Точнее найти человека, который переведет их за деньги, а я уже потом меняла бы сами комиксы. Что примечательно, этого человека я нашла, заплатила, он прислал мне текстовой вариант перевода, хоть и ужасно корявый, но все же. И когда я уже собиралась написать автору и попросить разрешение на выкладку комиксов на русском языке, которые опубликованы на БилиБили в виде видеороликов... то увидела его предупреждение о запрете подобного действия.
Конечно в суд он на меня не подал бы (хотя в постах с предупреждением грозится), так как они находятся в свободном доступе и я указываю ссылку на авторов, но сам факт того, что автор против переводов с китайского до того, как комиксы появятся в английском переводе на его официальном аккаунте, заставил меня отложить тот перевод что мне прислали в долгий ящик.
Мы должны уважать желания автора, который дарит нам столько позитивных эмоций своими комиксами!
Ну а теперь хватит о грустном, лучше посмотрите на какие решительные действия пошел наш скромняга Ангел, чтобы вернуть свою возлюбленную:
Получив условие, что он сможет стать женихом, если заработает 100 миллионов долларов чистой прибыли по демоническому курсу валюты, Ангел начал искать способы для этого:
В Азии очень популярна уличная еда. Из-за исторических событий, а именно из-за великого голода с большими количеством жертв в середине 20 века, у них вообще есть небольшой культ еды.
В Китае же особенно популярны небольшие барбекю шашлычки из совершенно разных ингредиентов.
Именно об этом и вспомнил Ангел, когда обдумывал свой следующий бизнес:
Разумеется это еще далеко не конец. Ангелу предстоит долгий путь по завоеванию сердца не только Суккуба, но и ее отца.
Дальше будет еще интереснее, так что подписывайтесь на канал, чтобы ничего не пропустить из этой истории.
Если вы пропустили предыдущие главы, то по ссылке ниже, есть оглавление:
Навигация по всем главам комиксов "Ангел и Демон"
Автор комиксов: Zizai
Перевод: Любитель Милых Комиксов