Действие разворачивается в воображаемом местечке Англии Фарли в мае 1941-го. Я имела глупость читать роман аккурат 9-го мая. Ну и знаете, на фоне наших «можем повторить» довольно раздражает, что теперь несчастная семья британских аристократов вынуждена завтракать не в большой, а в малой столовой. К тому же еще младшенькая заваливается в гости к местным крестьянам и после «лордского» обеда принимается за беднятский, которой из вежливости предложили маленькой хозяйки. Вудхауз все же слабо сочетается со Второй мировой. На каком-то этапе автор как будто бы сам начинает чувствовать неловкость. И вот один персонаж, глядя на другого думает, что тот бы отлично смотрелся, играя в гольф с Бери Вустером. Эта милая шутка снимает напряжение и после нее уже легко окунуться в местные хитросплетения.
И так в том самом Фарли обнаружен немецкий шпион, который явно в сговоре с кем-то из здешних. За расследование в тайне друг от друга берутся сразу несколько персонажей. И это очаровательно. Именно по-вудхаузовски очаровательно. Двое никак не могут довериться друг другу, так как служат в разных секретных службах (их изображение невольно отсылает к романам Ивлина Во). Ах, да, еще в самом начале завязывается любовный треугольник, описанный опять же в лучших английских традициях.
Милейший роман на выходные.
Из минусов. Главный злодей уж больно очевиден. Почти как масон из сценки Монти Пайтона. Спасибо, что у него нет рогов. А еще одну из героинь зовут Дайдо, и каждый раз, она появляется на страницах, в голове может начать звучать But your picture on my wall it reminds me that it's not so bad. К слову, я не знала, что Дайдо – это сокращенный вариант имени Диана.