Привет, библиофилы!
Как вы думаете, сколько экранизаций претерпел бессмертный роман? Всего в мире их насчитывается уже 30 – экранизаций «Анны Карениной», начиная с немого немецкого фильма 1910 года. И вот, дождались: стриминговый сервис Netflix анонсировал начало работ над своим первым в России драматическим проектом «Анна К» — спорным телесериалом сценариста Романа Кантора, который станет современной интерпретацией классического романа Льва Толстого «Анна Каренина».
Естественно, поднялась не только волна критики и негодования, но и требований запретить к просмотру еще не созданное шоу. О телесериале пока известно, что действие драмы будет разворачиваться в современных реалиях — на фоне «космополитичной Москвы, исторического Санкт-Петербурга и суровой реальности российской деревни». Светская львица и супруга будущего губернатора Санкт-Петербурга закрутит судьбоносный роман с наследником алюминиевой империи, который «быстро выйдет из-под контроля, угрожая хрупкому балансу их семейных уз и социальных отношений».
Праправнучка великого писателя Фекла Толстая в интервью «Газете.ru» отметила: «Я с большим интересом отнесусь к тому, что получится. Netflix — очень серьезная компания. Работы, которые они представляют, позволяют надеяться на то, что качество русского Netflix будет таким же высоким. Конечно, это хорошо, и неудивительно, что обращаются именно к этому произведению. «Анна Каренина» — самый экранизируемый роман».
– Каждое поколение должно иметь свою экранизацию "Анны Карениной", – считает р Фекла Толстая. Телеведущая заметила, что, как правило, в экранизациях за основу берут любовный треугольник Вронский — Анна — Каренин, но роман «гораздо глубже и серьезнее». Между тем Толстая подчеркнула, что сериал — это самостоятельное произведение, и судить его нужно именно как сериал, а не как пересказ литературного классика.
«Роман в этом смысле останется романом. С точки зрения книг любая экранизация провоцирует зрителей обратиться к первоисточнику. Это очень важно для современного поколения, — добавила она. — Я желаю создателям удачи. Это непростая задача — написать сценарий, и они, я надеюсь, справятся».
Владимир Ильин современную трактовку романа не поддержал. В 2017 году актер сыграл седого генерала в экранизации «Анна Каренина. История Вронского» режиссера Карена Шахназарова.
«Я не модный человек, с трудом переношу сокращения, адаптации и ремейки. На мой взгляд, в каждом произведении должен быть слышен голос автора, соответствующий лексикон. Когда язык настоящий — это же такая красотища», — поделился Ильин.
Режиссеры Валерий Федорович и Евгений Никишов, известные по сериалу «Перевал Дятлова», отказались комментировать «Газете.Ru» детали проекта, сославшись на условиях контракта.
Сериал под названием «Анна К.» будет спродюсирован московской компанией «1–2–3 Production». Над ним работают сценаристы Роман Кантор («Серебряные коньки», «Эпидемия») и Мария Микулина («Тонкие материи»). Помимо Федоровича и Никишова, в числе режиссеров заявлены авторы «Колл-центра» Наташа Меркулова и Алексей Чупов. Главную роль в сериале исполнит Светлана Ходченкова, имена остальных актеров пока не разглашаются.
Актриса Яна Поплавская удивилась негативной реакции зрителей, считая, что если бы новый сериал снимал не Netflix, а Никита Михалков, то «все бы сидели и молчали», подчеркнув, что Светлана Ходченкова «хорошая, мощная актриса», способная хорошо сыграть Анну Каренину в новом сериале. Но она догадывается, откуда у российских зрителей такое недоверие к современному отечественному кинопродукту, поскольку сейчас на российском телевидении «выходит достаточно много дешевых сериалов», «нет магии кино, картинки», отсюда такое неприятие киноновинок.
Как процитировал актрису ForPost: «На мой взгляд, кричать, не видя продукта, бессмысленно. Это то же самое, что нам с вами скажут: «Не смейте заниматься восстановлением старинного здания! Пусть оно разрушается!». Но откуда вы знаете, каких архитекторов мы пригласим. Тут вопрос возможностей. Возможно, это будет замечательная постановка, время покажет. На мой взгляд, вместо того, чтобы снимать сериалы про любовь-морковь, лучше обратиться к классике».
Актриса подытожила: «Кто знает, может, после выхода сериала «Анна К» на Netflix люди начнут читать «Анну Каренину». Когда экранизация романа начинает обсуждаться в обществе, появляется интерес к литературе. Чтобы привести свои аргументы, человек начинает читать».
А вы как думаете? Ждёте сериал? Помогает ли популярности романа экранизация, или такие интерпретации только мешают правильному восприятию образа, который создал великий писатель земли русской?)
Лайк-репост и комментарий приветствуются) А чтобы не потерять мой канал, проверьте подписку) Всех обнимаю и жду ваших комментариев.
Больше обсуждений и тем по тегу #разговорыbibliojulia