Другое название этого корейского сериала из 20 серий – «Лунные влюблённые».
Вообще, с этими названиями дорам всегда происходит нечто невероятное.
Я ещё не встречал ни одного подобного сериала, у которого было одно единственное название.
Три четыре различных перевода на русский язык названий дорам, что корейских, что китайских, что тайваньских – это в порядке вещей.
И приходится изрядно постараться, чтобы найти нужную дораму с русским переводом, да ещё в приемлемом качестве.
Мне это удалось, когда я стал искать по третьему названию этого сериала - «Алое сердце».
«Алые сердца» - историческая дорама с фантастическим уклоном
Первый раз я нечто подобное прочитал ещё в школьном возрасте – «Янки при дворе короля Артура». Там человек попал из «нашего времени» в средневековье.
Дорама «Алые сердца» тоже про «попаданцев».
Красивая миловидная корейская девушка, жизнь прожившая и горя хлебнувшая в виде несчастной любви и измены любимого, немного побитая в потасовке, вдруг попадает в эпоху прошлого, отстоящую от современной более чем на 1000 лет.
Дальше сюжет я пересказывать не буду, просто расскажу, что мне понравилось в фильме, а что нет.
Что не понравилось – это излишняя затянутость, медлительность.
Вот они стоят, смотрят на Луну, на озеро, на какой-нибудь цветок или камень и молчат. Европейскому зрителю подобное не понять.
Да и сюжет мог бы быть динамичнее.
Мне нравятся исторические дорамы.
Очень понравилась дорама «Императрица Ки», после которой я и стал смотреть «Алые сердца».
На мой взгляд, последняя существенно уступает «Императрице Ки» и по накалу страстей и по динамичности.
Игра актёров спасает эту дораму, но всё равно, не хватает Чжи Чан Ука, талантливо сыгравшего императора Тогона в «Императрице Ки».
Зато корейцы подсуетились и в главных героях – принцев корейской семьи мы можем увидеть с десяток красивых молодых актёров.
Каждый из них по-своему красив и талантлив.
Думается, тут корейские продюсеры пошли проверенным вариантом, поступив также как при формировании популярных корейских поп-групп.
Там они просто сгоняют по семь-восемь красавчиков, что парней, что девушек, чтобы каждому кто-то приглянулся.
Наверняка, они предварительно ещё и фокус-группы проводят, опросы и маркетинговые исследования.
Возможно, в этом секрет успеха корейских сериалов и музыкальных групп.
Но, тем не менее, все они, корейские актёры играют прекрасно.
Особенно им удаются проникновенные любовные сцены, когда они выясняют отношения.
Романтика такая, что плакать хочется, когда она любит его, он любит её, смотрят на друг друга влюблёнными глазами, но в итоге расходятся даже не поцеловавшись, с обидой на друг друга.
Именно поэтому сериал «Алые сердца» должен понравиться чувственным женщинам.
А что же мужчины? Что их там может привлечь?
Сражений там нет.
Есть несколько поединков, но всё же сериал снят не для того, чтобы показать исторический антураж того времени, хотя дворцы, предметы, обстановка и костюмы великолепны.
Всё же это сериал о любви, может быть поэтому его второе название – «Лунные влюблённые».
Так что, кому нравятся корейские дорамы про любовь – советую посмотреть, только заранее запаситесь платочком.
Там есть такие сцены, что плакать хочется! Приятного просмотра.
