Эхо события
6 июня родился русский поэт и писатель Александр Сергеевич Пушкин – человек-реформатор русской словесности. В этот же день последние 11 лет отмечается Международный день русского языка. И совпадение, естественно, не случайно, ибо Пушкин считается основоположником современного русского литературного языка.
Блиц-опрос земляков
Активисты Гвардии Захара Прилепина ощущают некую неуютность от того, что в новостных лентах соцсетей упоминаний об этих датах было крайне мало. Что 222-летие со дня рождения человека, чьи произведения изучают в школах, на языке которого мы говорим, не отмечалось массово, публично, наглядно.
«Так и есть! Конкретно в Самаре в воскресенье не было Пушкинских чтений, не устраивались литературные вечера и выставки, приуроченные к этой дате, - отмечает сторонник Гвардии Айриш Винтер. – И я решила провести блиц-опрос земляков.
Мой маршрут начался с одного из самых активных прогулочных мест горожан – самарской набережной Волги. И закончился на «Пушке», как называют местные ещё одно знаковое и тусовочное для жителей города место – в сквере им. А.С. Пушкина – за драмтеатром, откуда открываются изумительной красоты виды и откуда можно любоваться потрясающими закатами.
Как не прослыть городской сумасшедшей, пристающей к прохожим с расспросами, если мероприятие никем не поддерживается, а исключительно по личной инициативе?
В моём арсенале оказалось 8 книг поэта, которые и прихватила с собой. Зачем – поясню чуть ниже.
Я не обращалась ко всем подряд, но старалась разнообразить возрастную категорию - подростки, молодые, зрелые, возрастные и пожилые люди.
На вопрос: знают ли, какая сегодня дата или что отмечается, получила два правильных ответа о дне рождения Пушкина, но никто не вспомнил, что исполнилось 222 года. И не вспомнили про День русского языка. Кто-то честно признавался, что не знает, были ответы – «день добра» и «день мороженого». Был даже вариант «день новостроек»…»
Беседуя, активист Гвардии рассказывала, что сегодня (06.06.1799 г.) родился великий поэт, и просила вспомнить несколько строк из его произведений. Народ оказался добродушный и улыбчивый, но не каждый мог припомнить.
Тем не менее, в ответ Айриш Винтер слышала слова из «Евгения Онегина», «Руслана и Людмилы», «Сказки о рыбаке и рыбке», «Сказки о царе Салтане» и любовной лирики поэта:
«Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог, он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог. Его пример другим наука…»
«У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том: и днём, и ночью кот учёный всё ходит по цепи кругом. Идет направо – песнь заводит, налево – сказку говорит…»
«Жил старик со своею старухой у самого синего моря… Воротись, поклонись рыбке...»
«Белка песенки поёт и орешки всё грызёт, а орешки не простые, всё скорлупки золотые, ядра – чистый изумруд…»
«Я вас любил: любовь ещё, быть может, в душе моей угасла не совсем…»
«Я помню чудное мгновенье: передо мной явилась ты, как мимолётное виденье, как гений чистой красоты…»
И даже вспомнили крылатку из «Пиковой дамы» – «Уж полночь близится, а Германна всё нет…». Кстати, цитировавший не знал, что пиководамский герой не Герман по имени, а Германн по фамилии.
Прихваченные из дома книги активист Гвардии Захара Прилепина вручала тем людям, с кем беседовала. Брали подарки охотно, с удовольствием.
Несколько слов о реформаторе
Пушкин, в первую очередь, это новый лексикон.
Поэт-полиглот кроме русского свободно владел французским, английским, немецким, итальянским, испанским языками.
Реформа закрепила практически уже произошедшее с языком и предложила для русскоговорящих новые слова, прижившиеся частично. В обиход вошли французские, к примеру, «машинально». Вошли и английские, которые мы давно уже считаем своими, например, «джем», «комфорт» или «сплин». В те годы они зачастую писались на оригинальном языке.
Пушкин легко и изящно вводил новые слова в литературу своего времени. Консерваторы Российской империи всячески сопротивлялись нововведениям и попытались силой ввести в русский язык иные, альтернативные слова - вместо пушкинских «галош» – ратовали за «мокроступы» и т.п.
Язык – изменчивая форма. Хотя бы вспомнить персидские слова «сарафан», «кафтан», тюркские «казна», «алтын», пришедшие в русский язык ещё до правления Ивана Грозного. А сегодня «кафтан» и «алтын» считаются устаревшими.
До Петровских времён в речь государства внедрилось голландское «дурак». Пользуемся и поныне.
Так что не будем забывать Пушкинскую науку: «побеждает легкость». И о самом поэте забывать не будем.
Что еще почитать?
Грустная история счастливого преображения