Ох, и люблю же я впасть в приятную ностальгию! Думаю, вы тоже, мои дорогие Киночитатели! Давайте сегодня вспомним старые-добрые фильмы, которые мы смотрели в детстве на видеомагнитофонах, да ещё с "фирменным" одноголосым переводом (кстати, он был крут!). Но только приличные, для всей семьи! (знаю я вас...)
"Маска" (1994)
Не знаю, как у вас, а у меня первым фильмом, который я посмотрела на "видике", был "Маска" неподражаемым Джимом Керри. До чего же он хорош в этом фильме! А выражение "голливудская улыбка" наверное пошло от этого персонажа!
"Бетховен" (1992)
Обожала этот фильм! Помню, что у соседей тоже появился сенбернар, такой же чудесный, как Бетховен. Фильм для всей семьи, который часто показывали по телевизору. У многих знакомых он был в коллекции на кассете, тоже с одноголосым переводом. Была безумно рада, когда стали показывать ещё и продолжения этой истории.
"Кудряшка Сью" (1991)
После этого фильма "Кудряшка Сью" стало нарицательным именем. Так называли всех кучерявых девчонок. Любили пересматривать этот фильм всей семьёй и местами смеялись как будто в первый раз. Запомнились эпизод, когда она посреди ночи пела гимн и играла в карты со взрослыми и так лихо с картами управлялась как настоящий картёжник.
"Дорогая, я уменьшил детей" (1989)
Этот фильм тоже был засмотрен до дыр! Задумка очень интересная! В детстве тоже хотелось на некоторое время стать мелкой как букашка, но только что бы потом назад вырасти! Самый смешной момент в фильме - когда родители искали детей на газоне и, чтобы не раздавить их нечаянно, подвесили себя как на карусели. Понимаю недоумевающий вид соседей в этот момент. Кстати, о соседях. По моему, был какой-то фильм, который назывался "Дорогая, я что-то там сделал с соседями", вот не помню. Точно было продолжение, "Дорогая, я увеличил ребёнка"(1992), а вот про соседей, наверное, просто перевели неправильно. Кто в курсе,подскажите!
"Три ниндзя" (1992)
Этот фильм мы тоже смотрели на видике. В детстве мне очень нравился "средний" мальчик, очень симпатичненький! Сейчас этот фильм хранится на диске как память о детстве. Сюжет незмысловатый, в духе Джеки Чана, но тут был дедушка, который обучал своих внуков восточным единоборствам.
Вот, пожалуй, самые любимые мои фильмы из детства, пока писала, в голове звучал "гнусавый голос" из видеокассет. Если я не ошибаюсь, голосов переводчиков было несколько, около трёх.
Кто знает точно, пишите!Буду знать!