Язык — написание — транскрипция (при наличии)
Азербайджанский — Mən səni sevirəm — Мэн сэни севирэм
Амхарский— እወድሃለሁ — iwedihalehu
Албанский — Unë të dua — Ен тэ дуа
Армянский — Ես սիրում եմ քեզ —Yes sirum yem k’ez
Английский — I love you — Ай лав ю
Арабский — أحبك — Ухыбукя
Африкаанс — Ek het jou lief —Ek het jou lief
Болгарский —Аз те обичам — Аз тэ обичам
Белорусский — Я цябе кахаю — Я цябе кахаю
Баскский— maite zaitut
Боснийский— volim te volim te
Бенгальский— আমি তোমায় ভালোবাসি — Āmi tōmāẏa bhālōbāsi
Бирманский — မင်းကိုချစ်တယ် — mainnkohkyittaal
Венгерский — Szeretlek — Сэрэтлэк
Греческий — Σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ — Сагапо / сас агхапо
Галисийский — Quérote
Гуджарати — હું તને પ્રેમ કરું છુ — Huṁ tanē prēma karuṁ chu
Датский — Jeg elsker dig — Йяй элске(р) дай
Зулу — Ngiyakuthanda
Иврит — אני אוהב אותך — Ани оэв отах
Игбо — a hụrụ m gị n'anya
Индонезийский — Saya cinta kepada Anda — Сая чинта кепада анда
Ирландский — Tá grá agam ort — Та гра агэморт
Испанский — Te amo — Тэ амо
Итальянский — Ti amo — Ти амо
Идиш — איך האב דיר ליב — ikh hab dir lib
Казахский — Мен сені жақсы көремін —Мен сени жаксы коремин
Канадский — ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ — Nānu ninnannu prītisuttēne
Каталонский — T'estimo Тэстимо
Китайский — 我愛你[我爱你] — Во ай ни
Корейский — 사랑해 — Саранхэ
Корскиканский — ti tengu caru
Курманджи — ji te hez dikim — ji te hez dikim
Кхоса — ndiyakuthanda
Латинский — Te amo — Тэ амо
Латышский — Es tevi milu — Эс тэви милу
Литовский — Aš tave myliu — Аш тавя милю
Люксембургский — ech hunn dech gär
Македонский — Tе сакам, tе љубам — Тэ сакам, тэ любам
Малайский — Saya sayangkan kamu — Сая саянкан каму
Малаялам — ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു — ñān ninne snēhikkunnu
Маори — Aroha ahau ki a koe
Маратхи — मी तुझ्यावर प्रेम करतो
Непалський — म तिमीलाई माया गर्छु — Ma timīlā'ī māyā garchu
Немецкий — Ich liebe dich — Ихь либэ дихь
Нидерландский — Ik hou van jou — Ик хау ван яу
Ория — ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ
Норвежский — Egelskardeg — Яй эльскарь дай
Польский — Kocham cie — Кохам чен
Персидский — دوستت دارم
Португальский — Amo-te, eu te amo — Аму ти, эу ти аму,
Румынский — Te iubesc — Тэ юбэск
Руанда — Ndagukunda
Сербский — Волим те — Волим те
Словацкий — Íúbim ta — Любим тя
Словенский — Ljubim te — Любим те
Суахили — Ninakupenda — Нинакупенда
Самоанский — oute alofa ia oe
Себуанский — gihigugma tika
Синдхи — مان توهان سان پيار ڪريان ٿو
Суданский — abdi bogoh ka anjeun
Телугу — నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను — Nēnu ninnu prēmistunnānu
Уйгурский — مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن
Узбекский — Men seni Sevaman
Тайский — ผมรักคุณ — Пхомч рак3 кхун
Турецкий — Seni seviyorum — Сени севиёрум
Украинский — Я тебе кохаю — Я тебэ кохаю
Урду — میں آپ سے محبت کَرتا ہوں — Мэй аап семуhаббат картаа hуу
Финский — Minä rakastan sinua — Миня ракастан синуа
Фламандский — Ik zie oe geerne — Икзие ое геерне
Французский — Je t'aime — Жэ тэм
Хорватский — Volim te — Волим те
Хауса — Ina son ku
Хинди — मैं तुमसे प्यार करता हूँ — main tumase pyaar karata hoon
Чешский — Milujite — Милую цэ
Чева — ndimakukondani
Шведский — Jag älskar dig — Я эльскар дэй
Шотландский— tha gaol agam ort
Эсперанто — Mi amas vin — Ми амас вин
Эстонский — Ma armastan sind — Ма армастан синт
Яванский — Aku tresnasliramu. — Аку треснаслираму
Японский — 好きです/ 好きだ — Ски дес / ски да
Киргизский — Мен сени сүйөм — Мен сэни сюйом
Монгольский — Би чамд хайртай — Би чамд хартай
Таджикский — Ман туро дӯст медорам — Ман туро дёст медорам
Татарский — Мин сине яратам — Мин синэ яратам
Узбекский — Мен сени севаман — Мэн сэни севаман
Филиппинский — Mahal kita — Махал кита
Ливанский — Bahibak Бахибак
Суринамский (тонго) — Mi lobi joe — Ми лоби ю
Тайваньский — Wa ga ei li — Ва га эй ли
Таити — Ua here vau ia oe — Оо-аххэй-рэйээ-ахох-эй
Тагальский — Mahal kita — Махаль кита
Гавайский — Aloha wau iā ʻoe — Алоха ва уйа ой
Исландский — Ég elska þig — Е эльска гых
Шона — Ndinokuda! — Ндинокуда!
Сомалийский — Wan ku jecelahay — Ваан ку йеселахаи
Вьетнамский — Em yêu anh Эм ю ан
Валлийский — Dw i'n dy garu di / rwy'n dy garu di — Двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди
Йоруба — Mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re) — Мо нифе рэ