Как-то раз в 1900 году Лев Николаевич Толстой написал пересказ отрывка из очерка Ги де Мопассана "Sur l'eau" ("На воде", 1888). Ссылка прилагается. Я же написала пересказ пересказа Толстого в стихотворной форме. Представляю Вашему вниманию:
В одном маленьком, но не мелком царстве
В одном (меж Францией и Италией) государстве
*Монако*
При дворе жил царь с архиереями да войском (коих 60 человек, но таково было устройство)
И налоги царь имел как хотел: с доходов и других дел, а так же подушные и особые – с рулеток. Это игры азартные. В них не до шахматных клеток.
Содержатель с рулеток платит налог царю
А то пригрозит последний - отберёт и рулетку твою..
Лет 5 назад случилось убийство
Собрали суд как положено. Осудили виновного быстро
Как и поняли, что нет гильотины, а надо казнить
Как же быть? Может пожизненно его заключить?
Так и решили. Но и тут препятствия – нужна камера, сторож и изоляция…
*сделали как надо, ведь по условиям это меньшая преграда*
Проходит полгода, проходит год. Сторож ждёт
Человек в клетке как лев в неволе живёт
Питание, охрана и внимание обходятся в 600 франков в год
Да и зачем такой аккорд?- Прогорела ж идея с плахой в Монако..
Сторожа убрали. Обоих велели отпустить
Но преступник то иначе (на воле) уже не хочет жить
Он царский обед взял, да в камеру свою пронырнул
Поняв что он не среди акул
Собрали совет. Решили выделить пенсион от всех бед
Назначили и виновному 600 франков в год- вот это поворот, получил он треть вперёд
Выехал, купил землицы, взавёл огород, сад и живёт
Ездит за пенсионом в срок. Свой распорядок и порядок царя он блюдёт
Заходит иногда в игорный, поставит франка 2-3. Выиграет – хорошо(гран-при)
Нет – ты туда не смотри
Хорошо, что грех случился с ним не там, где не жалеют расходов ни на то, чтобы отрубить голову человеку, ни на вечные тюрьмы
