Найти тему
Светлана Дьяконова

Трио «Арабески» в Японии, или История одной фотографии

Оглавление

Всем доброго здоровья. Я, Евгений Морозов, выполняю поручение Светланы Николаевны. Ей, видимо, понравилось мое описание команды Фрэнка Фариана, поэтому просила раскопать историю другой фотографии. Вот этой:

Трио «Арабески» в Японии.
Трио «Арабески» в Японии.

Ну что, получил задание – надо выполнять. Вот результаты.

Автор работы - Питер Бишофф. На фото запечатлены трио «Арабески» в полном составе. Перед ними присел на корточки известный германский журналист и телеведущий Фрэнк Эльстнер и, по всей видимости, штатный стилист, поправляющий Эльстнеру причёску перед съёмкой.

В ноябре 1983 года Фрэнк Эльстнер, работавший в то время на канале ZDF («Второе немецкое телевидение»), приехал в Японию снимать авторскую программу Stippvisite in Tokyo – о городе Токио, его жителях, нравах и т. п. В эти же дни в Токио проходили гастроли группы «Арабески».

Может, «Арабески» и съёмочная группа Эльстнера случайно встретились на улице и интервью – талантливая импровизация журналиста. А может, всё было договорено и срежиссировано заранее, я не знаю. Но после того, как стилист подправил причёску (вот интересно, куда он на улице воткнул шнур от фена?), а Сандра ему слегка помогла, и был снят этот ролик.

Frank Elstner’s Show

20.11.1983

Есть ещё одно фото «Арабесок» с Фрэнком Лейстнером, но оно уже точно постановочное, это видно. Снимали где-то в гримёрке, перед выступлениями, куда журналист типа «проник». И чего это он там у Жасмин поправляет?

Трио "Арабески" и Фрэнк Лейстнер.
Трио "Арабески" и Фрэнк Лейстнер.

К сожалению, почти никаких материалов о туре «Арабесок» 1983 года в Японии я в Сети не нашёл, поэтому проиллюстрировать концертную деятельность группы в Стране восходящего солнца я решил фрагментами их гастролей 1982 года, благо об этом туре материалов предостаточно. Был даже снят видеофильм, который называется Fancy Concert live in Tokyo 1982. Думаю, что концертная программа 83-го года не сильно отличалась от 82-го.

Ну, может, несколько новых песен. Поэтому просто смотрим и слушаем.

Светлана: некоторые ролики по техническим причинам пришлось заменить на другие, но песни те же. Прошу прощения.

Hello, Mr. Monkey

Поскольку самой любимой японцами песней «Арабесок» была и остаётся «Привет, мистер Мартышка», то с неё концерт и начали.

Roller Star

Песня «Роликовая звезда» не вошла ни в один из номерных альбомов «Арабесок», издавалась только в сборниках. По моему мнению, не самая выдающаяся в наследии группы. Возможно, японская сторона (устроитель гастролей), сама выбирала композиции, которые японцы хотели услышать на сцене, поэтому её и включили в программу.

Let’s Make A Night of It

«Давайте сделаем из этого ночь» – такая добротная песня-середнячок из альбома 1981 года.

The End Of The Show

А вот этой вещью, написанной в 1982 году, «Арабески» будут завершать свой каждый концерт с тех пор. Она так и называется - «Концерт окончен». Гастрольный тур сопровождала группа музыкантов, как же без них. Так вот, я нашёл их список! Вместе с Сандрой, Жасмин и Михаэлой в Японию приехали:

  • Вольфганг Мьюэс – продюсер,
  • Жан Франкфуртер – композитор,
  • Клаус Вилицке – звукорежиссёр,
  • Мишель Крету – клавишные,
  • Матс Бьёрклунд – лид-гитара,
  • Рейнхард Трач – ударные,
  • Нильс Смокинг – гитара.

И что я увидел? Знакомые имена! Мишель Крету и Матс Бьёрклунд – румын и швед из команды Фрэнка Фариана, работавшие с «Бони М». Благодаря тому, что Фариан вполне демократичный руководитель, ребята собрались и поехали с «Арабесками» в Японию в качестве сессионных музыкантов.

Тут подумалось мне, а не во время ли этих гастролей и зародилось между Мишелем и Сандрой то большое и светлое чувство, которое выросло в творческо-любовный союз, давший миру певицу Сандру и замечательный проект «Энигма»? Наверное, так и было!

Но вернёмся в 1983-й. Как я уже отметил, записей живого концерта нет, но во время пребывания коллектива в Японии был записан студийный видеоматериал, который был издан на видеокассете тогда же, в 83-м, и названный Arabesque. Greatest Hits.

Greatest Hits - альбом группы Arabesque.
Greatest Hits - альбом группы Arabesque.

Позже, в 2002 году, этот материал был оцифрован и переиздан на DVD с тем же названием. Смотрю видео и хочу сказать, что японцы, конечно же, постарались. Они оформили студию, где шли съёмки в интересном футуристическом (для того времени) стиле.

Make Love (Whenever You Can)

Часть видео (всего четыре песни) была снята в концертном зале, где трио пело живьём.

Once In A Blue Moon

Вот такая история с фотографией. Спасибо за внимание.