Китайское письмо единственное, которое не выходило из употребления, развиваясь в течение почти 35 столетий.
По старинной традиции, письмо состоит из знаков, которые являются в большей или меньшей степени изображениями, символизирующими существа, предметы, или вызывающими в памяти природные явления.
Легенда утверждает, что Фу-Хси, первый законодатель страны и мифический изобретатель китайского письма, вдохновлялся отпечатками следов, оставленных птицами в снегу. Изящная версия той самой легенды встречается в тексте, датированном временем правления династии Тан (618-907), где автор рассказывает, что у Фу-Хси было четыре глаза, благодаря чему он мог одновременно наблюдать за небом и землей. Наблюдение за созвездием Куи в небе и следами птиц и черепах на земле вдохновили его на создание письма.