За веселыми детскими стишками иногда могут скрываться сильно искаженные и завуалированные эпизоды совершенно взрослых и совсем не радостных событий. По крайней мере, это справедливо в отношении известной присказки про Шалтая-Болтая.
Для начала процитируем это небольшое стихотворение:
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Обычно все представляют, что это какое-то огромное яйцо с ручками и ножками. Примерно такой образ рисуют иллюстраторы уже не первый век. Да и в фильмах и мультфильмах Шалтай-Болтай изображается именно так.
Но вообще-то в реальности никаким "яйцом" и не пахло. А вот падение со стены действительно было. И повлекло оно очень неприятные последствия.
Изначально в английском языке существовало выражение Humpty Dumpty (именно эти два слова Маршак потом и перевел как Шалтай-Болтай). Так говорили про что-нибудь толстое и неповоротливое.
Во время гражданской войны в Англии сторонники короля, оборонявшие город Колчестер, прозвали Шалтаем-Болтаем огромную пушку, установленную на городской стене. Из-за этой пушки войска Кромвеля никак не могли взять Колчестер.
Но в какой-то момент крепостная стена оказалась повреждена ударом ядра и пушка свалилась. Как ни пытались защитники города ее поднять и снова водрузить на стену, это им не удалось.
Событие оказалось роковым, Колчестер не смог сопротивляться и сдался противнику. Вот так из-за падения Шалтая-Болтая "королевская рать" потерпела серьезное поражение.
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч!