Сегодня мы разберемся, какие фамилии можно склонять и как это делать.
Обычно у пользователей Интернета возникает куча вопросов по этому поводу весной и осенью. Связано это, конечно, с началом и окончанием учебного года, когда нужно проверить написание фамилии в дипломе или на рабочей тетради.
Итак, ниже ответим на вопросы:
- Как доказать, что фамилия склоняется?
- Как отстоять право на несклонение фамилии?
- Склонять или не склонять фамилию?
1. Склонение фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий)
Тут все просто, привычно и понятно. Нужно только запомнить пару важных моментов:
– Заимствованные фамилии на -ов, -ин, которые принадлежат иностранцам, в форме творительного падежа имеют окончание -ом (как существительные второго склонения): теория предложена Дарвином, фильм снят Чаплином, книга написана Кронином.
Сейчас может сломаться мозг: если те же фамилии носят русские, то в форме творительного падежа будет так: с Чаплиным, с Крониным.
Это правило проиллюстрируем:
Женские фамилии на -ина типа Смородина, Жемчужина склоняются двояко. Если мужская фамилия Смородина, в зависимости от склонения мужской фамилии (Ирины Жемчужины и Ирины Жемчужиной, Зои Смородины и Зои Смородиной). Если мужская фамилия – Жемчужин, то правильно: приезд Ирины Жемчужиной. Если же мужская фамилия – Жемчужина, то правильно: приезд Ирины Жемчужины (фамилия склоняется как нарицательное существительное жемчужина).
Переходим к нестандартным фамилиям.
2. В современном русском литературном языке не склоняются русские фамилии, оканчивающиеся на -ых, -их (типа Черных, Долгих), а также все фамилии, оканчивающиеся на гласные е, и, о, у, ы, э, ю.
Примеры: тетради Ирины Черных, Лидии Мейе, Романа Грымау; диплом выдан Виктору Долгих, Андрею Гретри, Николаю Штаненко, Майе Ли; встреча с Николаем Кручёных и Александром Минадзе.
В разговоре и в тексте, который передает устную речь, допустимо склонение мужских фамилий на -ых, -их, а также склонение фамилий украинского происхождения на -ко, -енко по склонению существительных женского рода на -а: пойти к Семашке, в гостях у Устименки.
3. Если фамилия оканчивается на согласный (кроме фамилий на -ых, -их, о которых говорилось выше), то имеет значение пол носителя фамилии. По законам русской грамматики все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются , а женские – нет. При этом языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.
Примеры: стихотворение Александра Блока, песни Михаила Круга – стихотворение Марии Блок, песни Ирины Круг.
Если фамилия имеет беглую гласную при склонении (например, Заяц – Заяцом/Зайцем), то они могут склоняться и так, и так. Предпочтительнее, конечно, без выпадения гласного, так как фамилия выполняет юридическую функцию. Выбор всегда остается за носителем, важно только использовать один и тот же вариант во всех документах.
4. Фамилии, оканчивающиеся на согласный –Й, перед которыми гласный И (или О) могут склоняться двояко:
– так же, как прилагательные, потому что имеют окончание –ий/ой – Топчий – Топчего (м.р.)/Топчей (ж.р.)
– так же, как существительные с нулевым окончанием – Топчий – Топчию(м.р.)/Топчий(ж.р., неизменяемая форма)
Если перед -Й любая другая гласная, то фамилия подчиняется общим правилам.
5. Если фамилия оканчивается на гласный -я, которому предшествует другой гласный, она склоняется.
Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.
6. Если фамилия оканчивается на гласный -а, которому предшествует другой гласный (напр.: Галуа, Эриа, Гулиа), она не склоняется.
Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.
7. И последняя группа фамилий – оканчивающиеся на -а, -я, которым предшествует согласный.
Тут смотрим на ударение и происхождение фамилии. Сразу запоминаем:
– Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда
– Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала
Все остальные фамилии (славянские, восточные и другие; оканчивающиеся на ударный и безударный -а, -я) склоняются.
Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, песни Булата Окуджавы, фильмы Акиры Куросавы.
Раньше были проблемы со склонением японских фамилий, но в последнее время их активно склоняют в соответствии с вышеперечисленными правилами.
Зачем следовать этим правилам? Чтобы не попасть в глупую ситуацию. Когда ваша фамилия стоит в каком-то падеже, а потом другой человек будет ее возвращать в начальную форму, то может оказаться, что пропадут буквы (или вообще изменится ваш пол).
Вместо вывода
Как я люблю говорить, «когда фамилия попадает в русский рот, она склоняется по правилам русского языка».
Куда можно подсмотреть, чтобы проверить написание?
– Справочник по правописанию и литературной правке, Д. Э. Розенталь,
– Стилистический словарь вариантов, Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская
– Грамматическая правильность русской речи (3-е издание – под заголовком «Словарь грамматических вариантов русского языка»),
– Словарь русских личных имен, А. В. Суперанская,
– Исследование Л. П. Калакуцкой «Фамилии. Имена. Отчества. Написание и их склонение»
#русскийязык #фамилии #грамматика
