601 подписчик

Этимология имени Борис

9 июня 20219 июн 2021

112

1 мин

Выдвигают разные версии происхождения этого имени от болгарской до еврейской. Одни считают, что имя такое пошло от болгарского хана Богориса (Борис I), крестителя Болгарии. До него, видимо, так никого не называли… Богорис, как и Богорид, кстати, это византийский вариант древне-болгарского имени Богор. Отсюда Фасмер нашел в монгольском языке слово bogori – маленький. По Симеону Логофету Богор - это Gohor. И правда, G на письме может перейти в Б, и наоборот. У Готфрида – это Богер. В чувашском имя соответствует слову Пъхър – медь. Суперанская обнаружила его в древне персидском: Варес – наследник. Бешевлиев в персидских языках нашел имя Богорис в значении помазанник Божий. Евреи в Борисе видят имя Барух или Бер (Берл). Почему, нет славянского варианта? Или опять у славян и русских нет ничего своего? Придется спросить народную память. Берем словарь Макарова и читаем, как понимали имя Борис на Мещере и Рязани: «Борис или Бориц – это силач, борец». «Свой Борис; со своим не борись, чужого

Выдвигают разные версии происхождения этого имени от болгарской до еврейской.

Одни считают, что имя такое пошло от болгарского хана Богориса (Борис I), крестителя Болгарии. До него, видимо, так никого не называли…

Богорис, как и Богорид, кстати, это византийский вариант древне-болгарского имени Богор. Отсюда Фасмер нашел в монгольском языке слово bogori – маленький.

По Симеону Логофету Богор - это Gohor. И правда, G на письме может перейти в Б, и наоборот.

У Готфрида – это Богер. В чувашском имя соответствует слову Пъхър – медь.

О происхождении чуваш : доклад, читанный 26 февраля 1925 г. на заседании II сессии облисполкома V созыва и 15 марта т. г. на заседании общества изучения местного края Чуваш. Автономной области / М. П. Петров. - Чебоксары : Чувашское государственное издательство, 1925.

Суперанская обнаружила его в древне персидском: Варес – наследник.

Бешевлиев в персидских языках нашел имя Богорис в значении помазанник Божий.

Евреи в Борисе видят имя Барух или Бер (Берл).

Почему, нет славянского варианта? Или опять у славян и русских нет ничего своего?

Придется спросить народную память.

Берем словарь Макарова и читаем, как понимали имя Борис на Мещере и Рязани:

«Борис или Бориц – это силач, борец».

«Свой Борис; со своим не борись, чужого смотри, с чужим не вались; ему нос утри; а свой, не чужой!»

или

«Борис задирало, конец и начало: пошел за всех Борис, уже смело дерись!»

Под именем Борис также понимали имена: Буркан, Бурька, Буря, Боря, Боринька.

Возможно, имя это пошло от традиции бой начинать борцами. Сначала силу и удаль показывают богатыри-борцы, а потом уж и битва шла. Не исключено, что Богор и Бога[ты]рь слова одного извода.

Поддубный Иван Максимович https://ruskontur.com/uploads/1589820379_5ec2bbdb1d745.jpg

Необычные имена в России. Коми, Папа, Минерва, Великая, Шойткад, Адольф...

«Катенька»! Орудие Первой Мировой войны.

"Илья Муромец" - первый в мире бомбардировщик. Мягкое приземление с 16-ю пробоинами в бензобаке.

Англичанин обращается на «вы» даже к своей собаке. На "ты" сегодня только в одном случае.

Забулдыга - пьяный богатырь.

Толкование имен человеческих 1818 год. А - Д

Толкование имен человеческих 1818 год. Е - Л

Толкование имен человеческих 1818 год. М - Х