11,3 тыс подписчиков

Kim Taehyung V BTS - Someone like you Перевод песни на русский язык

9 июня 20219 июн 2021

2485

2 мин

Красивая, медленная, нежная, душевная и жизненная песня Someone like you, в исполнении талантливого и обаятельного Kim Taehyung V BTS, о человеке, который встретив свою любовь, забыл о своих друзьях, целиком и полностью растворяясь в своей половинке. Такое иногда бывает, встречая дорогого и любимого всем сердцем и душой человека, который становится для нас необъятной вселенной и целым миром, мы сами того не замечая, реже встречаемся, общаемся, созваниваемся и списываемся с друзьями, интересуемся как у них дела, что нового, не нужна ли им наша помощь. Друзья по-прежнему, вроде и есть, а вроде их и нет. И не то чтобы мы совсем о них забыли, где-то в подсознании, иногда всплывают воспоминания и даже мысли, а как там они? Всё ли у них в порядке? Надо как-нибудь позвонить, но эти мысли мгновенно улетучиваются, стоит увидеть объект своих воздыханий и любви. Настоящих, близких, верных и преданных друзей много не бывает. Это люди, которым мы доверяем и верим, наверное, больше, чем себе, они вс

Такое иногда бывает, встречая дорогого и любимого всем сердцем и душой человека, который становится для нас необъятной вселенной и целым миром, мы сами того не замечая, реже встречаемся, общаемся, созваниваемся и списываемся с друзьями, интересуемся как у них дела, что нового, не нужна ли им наша помощь.

Друзья по-прежнему, вроде и есть, а вроде их и нет. И не то чтобы мы совсем о них забыли, где-то в подсознании, иногда всплывают воспоминания и даже мысли, а как там они? Всё ли у них в порядке? Надо как-нибудь позвонить, но эти мысли мгновенно улетучиваются, стоит увидеть объект своих воздыханий и любви.

Настоящих, близких, верных и преданных друзей много не бывает. Это люди, которым мы доверяем и верим, наверное, больше, чем себе, они всегда нас выслушают, поймут, примут такими, какие мы есть, помогут, чем смогут, не смотря ни на что и ни на кого, не забудут о нас.

Берегите своих друзей, не забывайте о них, звоните им, пишите, встречайтесь и общайтесь с ними, даже если Ваше сердечко и мысли заняты любимым. Ведь человек, искренне любящий Вас, никогда не будет препятствовать Вашему общению с друзьями, постарается узнать их получше и если уж не подружится с ними, то отнестись к Вашей дружбе с пониманием и уважением.

Kim Taehyung V BTS - Someone like you, песня, слушая которую, неосознанно возвращаешься в прошлое и воспоминания накатывают, как волны в океане, на берег. Я перевела Someone like you на русский язык, так, как я её прочувствовала. Напомню, что мой перевод не профессиональный, любительский, но искренне надеюсь, что Вы сможете понять смысл этой песни. Музыкальный клип Kim Taehyung V BTS - Someone like you в середине перевода.