Я все-таки дочитал книгу(!), не смотря на предупреждения о скукоте сюжета и вечном нытье главной героини. И признаться честно, мне понравилось☺
Если подойти с юмором к истории о требовательной начальнице и не совсем компетентной подчиненной, то хорошее настроение после прочтения книги обеспечено)
А пока - главные отличия книги "Дьявол носит Prada" от одноименного фильма (и как должны были выглядеть персонажи). И начнем с Эмили - старшей помощницы Миранды Пристли.
Это высокая стройная блондинка с рыжими кудрявыми волосами и очень бледной кожей. Актриса Эмили Блант ну почти идеально подошла по внешности:
Только в отличие от фильма, Эмили не болела гриппом (или простудой) перед важным званым вечером, где нужно было подсказывать Миранде имена гостей и никого не забыла.
Эмили не попадала под колеса и не валялась в гипсе из-за чего не поехала с Мирандой в Париж. Она заболела мононуклеозом (это что-то типа ангины, но очень заразное) и вынуждена была 3 недели сидеть на карантине, а всеми делами занялась Энди.
Подробнее об Андреа Сакс, она же Энди. 23 года. Закончив университет, отправилась путешествовать по Европе вместе с Алексом (в фильме ее парня зовут Нейт), потом Бангкок и большая часть Юго-Восточной Азии, где ее свалила с ног амебная дизентерия, отчего пришлось вернуться домой и искать работу, чтобы не жить с родителями.
Она не вступала в перепалку с Мирандой дабы доказать свою "боеготовность" к должности секретаря, просто отвечала на поставленные вопросы и этого оказалось достаточно чтобы отвечать на звонки и 24 часа в сутки ублажать начальницу (в "Подиум" очень срочно нужна была вторая секретарша).
Зато, в свой первый рабочий день Энди оделась как в книге: голубой свитер и юбка по колено, но в сапогах (в сапогах по колено, за что и получила "выговор").
Все мужчины в редакции журнала "Подиум" были людьми с нетрадиционной ориентацией, в том числе и Найджел, которого нам показали на экране совершенно не в том виде, как он описан в книге.
"Это был человек, ростом выше 2-х метров, с оливковой кожей и черными волосами и весом не меньше, чем 120 кг. Мускулистый, пышущий здоровьем и казалось, что его мышцы вот-вот разорвут одежду".
Ему никто не обещал тепленькое место партнера крутого дизайнера и никто его потом не "кидал". Найджел просто второстепенный персонаж.
Отдельно хочется отметить Саймона Бейкера, который сыграл писателя Кристиана Томпсона. Почти идеальное попадание по внешности и по характеру персонажа, согласно оригинального произведения!
Только вот звали его не Томпсон, а Коллинсворт, и он лишь разочек поцеловал Энди в шею, а она его в щеку, никаких постелей в Париже не было.
Алекс (он же Нейт по фильму)
Встречается с Энди уже 3 года. После возвращения из Азии начал работать преподавателем английского в муниципальной школе (а не поваром, как в фильме), где учились в основном дети из неблагополучных семей. Носил маленькие очки в тонкой оправе, без которых почти ничего не видел. В целом - очень положительный персонаж. Они не жили вместе и даже не рядом, а снимали квартиры в разных районах Нью-Йорка.
Кстати вот, Энди снимала квартирку вместе со своей подругой детства - Лили. Может я где-то недопонял, но вроде бы она была все-таки со светлой кожей, а не как в фильме:
Лили учится в университете, на кафедре русской литературы, а не устраивает художественные выставки в галерее. Хорошенько злоупотребляет алкоголем и не очень перебирает парнями. В самом конце попадает в аварию, потом кома... (но об этом позже).
Чем это всё на самом деле закончилось я напишу отдельным постом, и подробнее про Миранду Пристли, ведь отличия действительно существенные, а в фильме нам оставили такую свободу для размышлений, что многие до сих пор не понимают (и я был в их числе)).
Вот моя заметка до прочтения книги, если интересно:
Чего я ну никак не понимаю в фильме "Дьявол носит Prada"