Луиза и Нейл had been dating for три года. She was 40, and he was 50. Они wanted to get married и завести two kids as soon as possible, но тут was a problem. Они disagreed on, как они будут raise their kids.
Because у Луизы была high‐paying job, Нил мог остаться home and raise the kids. He looked forward этого, потому что he felt that he would be отличным отцом. Во-первых, he would teach them how to read. А потом he would teach them about жизни. Его дети were not going to waste their time на чтение fairy tales и просмотр "Улицы Сезам". Они собирались learn practical stuff, например, как use Microsoft Office и как получить four‐year scholarship в Гарварде. Он хотел, чтобы они become business majors, потому что business is where the money is.
перевод
Луиза и Нейл встречались (had been dating for) три года. Ей было 40, а ему 50. (She was 40, and he was 50). Они хотели жениться (wanted to get married) и завести двух детей как можно скорее (two kids as soon as possible), но тут была проблема (was a problem). Они спорили(disagreed on), как они будут воспитывать своих детей(raise their kids).
Потому что (Because) у Луизы была высокооплачиваемая работа (high‐paying job), Нил мог остаться дома и воспитывать детей (home and raise the kids). Он с нетерпением ждал (He looked forward) этого, потому что чувстовал, что будет (he felt that he would be) отличным отцом. Во-первых, он научит их читать(he would teach them how to read). А потом он даст знания о(he would teach them about) жизни. Его дети не собирались тратить время впустую (were not going to waste their time) на чтение сказок (fairy tales) и просмотр "Улицы Сезам". Они собирались изучать практические вещи(learn practical stuff), например, как использовать Microsoft Office(use Microsoft Office) и как получить четыре года стипендии(four‐year scholarship) в Гарварде. Он хотел, чтобы они стали бизнес мейджорами(become business majors), потому что бизнес это то, где находятся деньги (business is where the money is).
Английские слова:
dating-встречались,disagreed-не соглашаться,raise-воспитывать,high-paying-высокооплачиваемая, practical stuff- практичные вещи, fairy tales- сказки, scholarship-стипендию,majors-мейджорами