Влюбилась, не осознавая

"Farketmeden" именно так называется песня, звучащая в 50 серии сериала "Черно-белая любовь". Переводя дословно с турецкого - "Не замечая". Не замечая или неосознанно, но главная героиня влюбилась в Ферхата... Эту песню исполняет известная турецкая актриса с албанскими корнями Демет Эвгар.

Как теченье измученной жаждой воды,
Как беспомощный взгляд твой из темноты,
Как нежданный звонок в закрытую дверь,
Как горит скорпион на огне из потерь.

Отреклась от всего и осталась с тобой,
Не оставив вопросов - ответ мой немой,
Как корабль кочующий вечно в штормах,
Я нашла себя на твоих островах.

Как затмение солнца - взгляд у любви,
Ритм ускоренный сердца - слышу шаги,
Отреклась от всего и осталась с тобой.
Это путь в неизвестность и первый шаг - мой.
-------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Demet Evgar - "Farketmeden"
из сериала "Черно-белая любовь".

Уважаемые читатели, Спасибо Вам за Ваши отзывы, поддержите автора, если Вам нравится публикация или выскажите свое мнение. Вы всегда можете предложить тему для следующей публикации! Поэтичного Вам дня!