Расшифровка японских иероглифов на выкройках и условные обозначения на схемах узоров.
Так как у нас стали появляться и японские журналы по вязанию, я решила подробно остановиться на том, как же по ним вязать.
В японских журналах нет, привычных нам, текстовых описаний вязания. Необходимое количество петель для набора, убавление и прибавление петель, количество рядов - всё это указывается на выкройках, а иногда и на схемах узоров.
В этой статье я постараюсь объяснить обозначения основных иероглифов, используемых на выкройках, а так же опубликую для вас условные обозначения к схемам узоров с пояснением по вязанию петель.
ОБОЗНАЧЕНИЕ ИЕРОГЛИФОВ.
Давайте разберём обозначения на выкройках на основе спинки модели 1 из статьи Лето по японски. 15 моделей спицами и крючком.
Первое, на что обращаем внимание, стрелка, указывающая направление вязания, обозначенная мною серым цветом. Она указывает направление снизу вверх, значит и вязать спинку и читать схему будем тоже снизу вверх.
На нижнем отрезке, иероглиф (красный цвет) указывает сколько петель необходимо набрать.
Далее видим на выкройке планку (синий цвет), которую необходимо связать резинкой 1х1, спицами №3 (такой же иероглиф, как в середине спинки, обозначенный коричневым цветом). Под правым и левым углом выкройки обозначена схема резинки (синий цвет).
Цифра с буквой с - это обозначение сантиметров. На отрезке слева указана длина спинки (голубой цвет).
Справа от выкройки на отрезке напротив планки указано сколько сантиметров и сколько рядов планки необходимо связать (зелёный цвет).
После планки указана ширина спинки и количество петель для вязания основным узором.
По центру выкройки указано каким размером спиц необходимо вязать - спицы №4( коричневый цвет).
Справа на отрезке, напротив боковой линии, указано сколько сантиметров и сколько рядов необходимо связать до проймы.
Для формирования проймы, с правой стороны, указан порядок закрытия петель (жёлтый цвет). Цифры (салатовый цвет) указывают в каком ряду, сколько петель надо закрыть и сколько раз. Справа на отрезке указано сколько сантиметров и сколько рядов необходимо связать для проймы.
Переходим к горловине. По центру (фиолетовый цвет) указано сколько петель необходимо закрыть. Слева ( светло-коричневый цвет) - порядок закрытия петель для закругления левого и правого края горловины. Над горловиной указана её глубина и количество рядов.
На верхнем отрезке выкройки, по центру, обозначена ширина горловины и количество петель. На отрезках с правой и с левой стороны указаны количество петель и длина линии плеч.
Теперь, на основе этой схемы, составим описание вязания спинки:
Для планки, на спицы №3 набрать 124 петли и вязать резинкой 1х1 (*1 лиц. п., 1 изн. п., повторять от *) 16 рядов = 3 см. В последнем ряду планки убавить 1 п. = 123 п. Перейти на спицы №4 и вязать ажурным узором на 123 п. по схеме.
Провязав 102 р. = 25,5 см от планки начинаем формировать проймы. Для этого с обеих сторон закрыть: по 2 п., затем в каждом 2-м ряду по 2 п. - 2 раза; в каждом 2-м ряду по 1 п. - 4 раза; в каждом 4-м ряду по 1 п. - 3 раза.
Одновременно, через 168 р. = 42 см от планки, для горловины закрыть средние 41 п. и обе стороны закончить раздельно. Для скругления горловины, по внутренним краям, закрыть в каждом 2-м ряду: по 4 п. - 1 раз; по 2 п. - 1 раз; по 1 п. - 2 раза. Повязав ещё 4 ряда, закрыть с каждой стороны, оставшиеся, 20 п. = 7 см для плеч.
Как видите, ни чего сложного.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ К СХЕМАМ УЗОРОВ.
Думаю эти шпаргалки вам пригодятся. Не забудьте сохранить себе в закладки. Всем удачи в вязании.
В статье использована информация из журнала Knit Ange и книги Коллекция японских узоров Йоко Хатты.