Футбол – такая игра, где после матча у тебя от усталости может совсем не «варить котелок». Да и языковой барьер иногда приводит к курьезным моментам. Собрали для вас несколько интересных за последнее время.
Маттейс де Лигт
Начнем с самой свежей. После минувшей игры с Австрией защитник Нидерландов и туринского «Ювентуса» Маттейс де Лигт чуток откатился в прошлое.
«В матче с австрийцами нам довольно часто приходилось играть через длинные передачи. Мне как игроку «Аякса» непривычно делать это всё время» - сказал футболист.
«Но вы же играете за «Ювентус», — отметил журналист.
«Да, конечно. Я имел в виду бывший игрок «Аякса», — поправил себя де Лигт.
Видимо, было настолько непривычно и некомфортно, что Маттейс запамятовал, где играет, ведь в футболке «Аякса» он выходил в последний раз ещё в 2019 году. Или же «Аякс» - это с детства и на всю жизнь, где бы ты ни играл.
Клинтон Н’Жи
В прошлом году подобную оговорку допустил футболист и из нашего чемпионата. Вот каким было интервью форварда «Динамо» Клинтона Н’жи.
«Сейчас я в Москве. Мы еще не завершили чемпионат. У нас еще есть 8 матчей, которые нужно доиграть. У меня есть контракт, рассчитанный на 3 года. В футболе всё может измениться очень быстро. Это правда, что я получал предложения отовсюду, даже из Англии. Но мне хорошо в ЦСКА, и я сосредоточен на завершении сезона. Я надеюсь, что смогу помочь команде»,
— приводил слова Н’Жи Radio Sport Info.
Позже Н’жи заявил, что журналисты исказили его слова. Но интернет помнит всё.
Мохаммед Анас
Теперь переносимся в ЮАР. Там в 2017 году футболист клуба «Фри Стейт Старс» Мохаммед Анас вообще чуть не похоронил (хотя как знать) свою семейную жизнь. После матча с «Аяксом» из Кейптауна парень был признан лучшим игроком встречи (на его счету дубль, матч завершился со счётом 2:2). А вот интервью вышло уже не таким классным, как его выступление на поле.
В разговоре с журналистом Анас заявил, что благодарен «своей жене и своей девушке», после чего извинился и добавил: «То есть моей жене, извините. Жена, я люблю тебя». Затем футболист рассказал, что называет свою дочь девушкой, о чём знает его супруга, которая поняла его слова в интервью.
Короче либо выкручивался как мог, либо что-то там в семье нечисто, раз дочь является девушкой отца.
Леонид Слуцкий
Ну и завершаем наш мини хит-парад самым острым на язык российским тренером – Леонидом Викторовичем Слуцким.
Все помнят вояж ЛВС в Европу, как уроженец Волгограда в 45 лет выучил английский язык, практикуясь в одной из лучших школ Старого Света. Однако то ли иногда уроки прогуливал, то ли этого не преподавали, но факт есть факт.
Во время своего пребывания в «Витессе» Леонид Викторович давал интервью журналисту (тот спросил его об интересе португальского «Спортинга»). Слуцкий ответил, что это всё сплетни, и добавил «If only owner or maybe director suck me, in this situation i will go out» («Если хозяин или, может быть, директор отс*сет мне, то в этой ситуации я уйду»).
Журналист в недоумении повторил вопрос для Леонида Викторовича, а тот с улыбкой до ушей вновь озвучил всю фразу. Комичность в том, что Слуцкий просто перепутал слова «уволит» (sack) и «отс*сет» (suck). После этого репортер понял, о чем речь, и поправил российского специалиста, а мы получили прекрасный повод посмеяться.
А какие случаи из рубрики «Оговорочка вышла» в мире футбола вы знаете? Делитесь в комментариях и не забывайте подписаться на наш канал!
