Каллиопа Стефанидис родилась и мальчиком, и девочкой одновременно. Только никто этого не заметил. И пока Каллиопа росла и воспитывалась 13 лет как представительница прекрасного пола, пока переживала, что грудь не растет и месячных все еще нет, она превращалась в юношу. Принять себя такой (таким) будет совсем непросто.
Сложная история началась из-за близких родственных браков. Не зря же мы не создаем семьи с братьями и сестрами. С Каллиопой случилась редкая генетическая мутация, и она стала Каллом, гермафродитом.
Иногда мне казалось, что автор перебарщивает с прыжками во времени. То 2 предложения он 41 Калл, то десять глав повествует о бабке с дедом. То опять 3 абзаца он Калл, а 100 страниц история его родителей. Именно поэтому я очень долго читала эту книгу. Я привыкала к языку, к построению сюжета. Я прочитывала 10 страниц, а казалось, что уже 50. Лишь со второй половины книги я реально синхронизировалась с повествованием.
Я ожидала от этой истории большей психологичности, а автор превратил ее в классическую историю семьи. Ну да, все началось с дедушки и бабушки, которые были родными братом и сестрой, но этому прошлому отведено слишком много места. Много места в принципе отведено истории ДО Каллиопы/Калла. Лично я не уверена, что это все здесь было нужно именно в таком количестве и таком исполнении.
Герои получились живыми. Они не просто написаны, они понятны и знакомы. И описание Калли в переходном возрасте вызвало во мне волну ностальгии. Все-таки не было у меня здесь сомнений, что такая история реальна.
А чего мне не хватило так это глубины, не хватило Калла. Историю подвели к конкретной точке - герою 15 лет, а затем дыра, и вот Каллу 41. Как он принял себя? Как он жил эти года? Насколько изменилось его сознание и образ мышления? Как общество воспринимало его? Вот что мне было на самом деле интересно в этой очень непростой и сложной теме, на которую никто не пишет. Я ожидала, что книга снесет мне башню, а она оказалась просто качественным произведением. Да, автор явно вложился в историю, явно недосыпал, явно искал и нашел. Но не довел до такой степени драматичности, когда ты просто не можешь спать, настолько книга заставляет в голове шевелиться тысячу мыслей.
При этом я оценила игру слов. На языке оригинала роман называется "Middlesex" - семья Стефанидис жила в Миддлсексе. Автор как бы намекает.
За сложную тему - 5. За исполнение 3+.
Я рекомендую "Средний пол" как образец хорошей литературы, которая сейчас почти вымерший вид.