Жакаранда расцвела над моей alma mater - Национальным обществом изящных искусств в Лиссабоне.
На следующей неделе заканчиваю курс Истории искусства в Португалии и такие противоречивые чувства у меня...
С одной стороны мечта сбылась - поучиться в Португалии, проапгрейдить себя как гида и португальский подтянуть. И то и то удалось.
Помните, я ещё волновалась, что ничего не пойму, ведь курс читают на португальском, а мой уровень был прошлой осенью.. э, как бы это назвать? ‘Я не потеряюсь’ 😅
Зря волновалась.
Так это удивительно: вот всего полгода назад ты захлёбываешься в шуршащем потоке португальской речи, хватаешься за отдельные знакомые слова и стараешься выплыть, отчаянно гребя в сторону общего смысла.. а сейчас, спустя несколько месяцев, вдруг осознаёшь, что с упоением слушаешь профессора и не только не лезешь в словарь, но ещё и жалеешь, что она вот тут так мало рассказала про твой любимый арнуво, и что можно было бы ещё добавить вот то и это.
Удивительное ощущение! Это словно ты вдруг научился ходить. Португальский у меня уже четвёртый иностранный и, откровенно говоря, я и не надеялась, что на нем когда-либо заговорю...
Думаю, что это из-за моего упрямого характера и неуемного любопытства. Читать пришлось много. На португальском. Со словарем.
Но есть и нотка разочарования, я бы даже сказала не нотка, а такая пара увесистых бетховенских аккордов печали:
Я обожаю истории, разные, но обязательно эмоциональные. А тут все было так сухо и академично.
Профессор (весьма именитый кстати) на одной ноте выдавала факты, имена и цифры.
Поначалу я думала, что это мой португальский просто плох и что самое интересное проходит мимо ушей... но нет, на третьей лекции мне уже хотелось просто орать на профессора:
‘Как блин, как можно так занудно рассказывать о прекрасном! Искусство же про любовь, про ненависть, про жизнь, про людей, оно звучит музыкой и рвёт тебя на части...где же это все..аааааа!’
Всякие там заумные слова вроде ‘пинаклей’, ‘аркбутанов’ и ‘нервюров’ я знала и до, а от курса ожидала новых историй и ярких эмоций. Ожидание/реальность не сошлись.
А у вас так бывало? Любите учиться?