Японская Ассоциация буддистов-мирян Rissho Kosei-kai и Международное сообщество католического движения мирян Sant’Egidio выпустили совместное обращение, в котором призвали страны мира бороться с вакцинной дискриминацией беднейших стран Африки.
СОВМЕСТНОЕ ОБРАЩЕНИЕ
Вот уже более года мы переживаем невероятную ситуацию, когда коронавирус охватил весь мир как глобальное явление. Кто мог когда-либо предвидеть такое событие, затрагивающее всех людей на земле?
Только до сегодняшнего дня в мире было зарегистрировано 2 700 000 смертей от Covid-19. Кроме того, глобальная инфекция заставила нас отдалиться от других, изолироваться в своих домах, защищаться от других, держаться подальше. Ковид-19 изменил жизнь всех обществ мира: больше запертых в домах, больше одиночества, больше лени. Особенно страдают от этого самые слабые и пожилые люди, находящиеся в социальных учреждениях. Сегодня существует неопределенность относительно будущего. Люди устали, обленились, опечалены, вынужденно изолированы.
Во время пандемии везде, на Востоке и на Западе, мы разделяли страдания и трудности, но Африка остается одним из континентов, который страдает больше всех. На самом деле, помимо Ковид-19, люди на таких континентах, как Африка, всегда страдали от бедности.
В то время как в богатых странах все направили усилия на вакцинацию, Африка в основном была лишена вакцин.
В этом сложном контексте вновь заявляет о себе культура индивидуализма, еще более мотивированная сложной ситуацией, в которой мы живем: “ты должен думать о себе, о своей стране, о своем сообществе!”. Эгоцентризм сегодня больше, чем недостаток, кажется необходимостью. Страх и индивидуализм – вот чувства этого времени. Это касается не только отдельных людей, но и государств, наций. Каждый замыкается в себе. Другие воспринимаются как потенциальные враги, источники заразы, от которых нужно защищаться.
Мы глубоко убеждены, что именно в это трудное время еще важнее думать о других и действовать в их интересах. Пандемия наглядно показала, как эгоистическое отношение наносит большой ущерб, а альтруистическое – исцеляет. На самом деле, если не все сделают прививки, риск возобновления пандемии (с новыми вариантами) очень велик. В этом случае альтруизм также является личной потребностью, потому что только при глобальной вакцинации мы сможем действительно победить вирус.
В этих условиях японская Ассоциация буддистов-мирян Rissho Kosei-kai и Международное сообщество католического движения мирян Sant’Egidio продлили соответствующее Общее соглашение о братстве и взаимном сотрудничестве для Африки, которое они подписали 2 ноября 2016 года и в котором твердо заявляют: “мы уверены, что сможем построить “кусочки мира” на планете, полной “кусочков войны”, как неоднократно говорил Папа Франциск”.
Чтобы наполнить конкретным содержанием наше обязательство, мы призываем развитые страны проявить свою солидарность, финансируя программу ООН COVAX и предоставляя ей часть своих запасов вакцин. В то же время мы просим фармацевтические компании предоставить возможность производить вакцины для Африки без соблюдения правил патентных отчислений, хотя бы временно. Мы уверены, что сегодня, также в связи с трагедией Ковид-19, мир нуждается в более щедрой приверженности миру и солидарности – и еще больше в этом нуждается мир, больной пандемией индивидуализма.
Чтобы исцелить наш мир, израненный столькими страданиями, необходимо победить культуру страха и индивидуализма, а также развивать КУЛЬТУРУ ДРУГОГО и КУЛЬТУРУ СОЛИДАРНОСТИ, потому что – теперь это совершенно ясно – НИКТО НЕ СПАСЕТСЯ ОДИН, МЫ ВСЕ В ОДНОЙ ЛОДКЕ.
Вот почему, возобновляя наши личные глубокие обязательства перед Африкой, мы обращаемся с решительным призывом ко всем мировым религиям и всем народам:
“НЕ ЗАБЫВАЙТЕ АФРИКУ!”, потому что Африка – это наше будущее, Африка – это будущее всего мира!
Токио / Рим, 1 июня 2021 года
Преподобный Кошо Нивано, президент, созданный Rissho Kosei-kai
Профессор Марко Импальяццо, президент общины Сант-Эгидио
перевод проекта Dialogi.Online