Свершилось! Больше мы не будем путать жителей двух государств, которых прежде, как сейчас выясняется, нередко путали

Свершилось! Больше мы не будем путать жителей двух государств, которых прежде, как сейчас выясняется, нередко путали.

Король африканской страны Свазиленд, последней абсолютной монархии в Африке, Мсвати III на своё 50-летие переименовал родимое королевство в eSwatini (так на латинице).

Однако это — вовсе не указание на то, что Свазиленд первым из государств полностью ушёл в интернет или что там теперь будет абсолютная электронная монархия с абсолютно электронным правительством. Нет, до этого ещё далеко.

Свазиленд был и нынешнее королевство Эсватини (если на русском) останется одной из беднейших стран на планете, мировым рекордсменом по числу больных СПИДом по отношению к общей численности населения. И с интернетом Свазиленд пока не в ладах.

Подноготная переименования другая.

«Так наша страна называлась до британской колонизации», - пояснил монарх.

Но потом всё-таки не сдержался и выдал, видимо, настоящую причину происшедшего.

«Всякий раз, когда мы едем заграницу, нас путают со Швейцарией», - сообщил он.

И ведь действительно!

Swaziland и Switzerland. Поди разберись.