После выхода книг и фильмов о Гарри Поттере в нашем языке укоренилось множество слов, которые периодически употребляют в речи не только дети, но и многие взрослые. А если мы их даже не используем, то, как минимум, понимаем, что из себя представляют Гремучая ива, Мракоборец и Жабросли.
И это неудивительно! Яркая и захватывающая история, открывающая свой волшебный мир и являющая свои реалии, мало кого может оставить равнодушным. В мире, полном магии и необычных явлений, поражала не только динамичная и насыщенная картинка, но и язык. Названия факультетов, заклинаний, странных существ и необычных явлений смешили, поражали и удивляли.
Да и кто не хотел отправиться в Хогвартс и попробовать чудных конфет, покататься на Гиппогрифе - Клювокрыле и побродить по окрестностям волшебного мира?
Интересен сам факт того, как появление серии романов писательницы Джоан Роулинг о мальчике - волшебнике повлияло на многие культуры и языки. Символику этого мира стали использовать в различных индустриях, а на просторах интернета появилось множество мемов. Несмотря на то, что последний фильм вышел ещё в 2011, многие термины и определения накрепко засели в сознании людей. Например:
1.Золотой снитч
2.Маглы
3.Квиддич
4.Трансгресировать
5.Маховик времени
6.Крестраж
7.Мозгошмыки
8.Мандрагора
9.Выручай комната
10. Дементор и др.
Всё ли из этого списка Вам знакомо?
Помните ли Вы, что из этого можно назвать машиной времени? А кто очень сильно кричит, пока не посадить это в горошок и не прикопать землёй?
Конечно, тут переводчикам пришлось как следует подумать, чтобы перевести Wrackspurts как мозгошмыки, а Hufflepuff, как Пуфендуй. А на протяжении всех семи книг таких слов, терминов и определений было действительно очень много. Вот кому бы точно понадобилась Феликс Фелицис, т.е. жидкая удача.
Таким образом, в русском языке появилась отдельная категория слов, которая пришла к нам из волшебного мира Гарри Поттера. На самом деле, посредством различных источников обогащается язык. Это может быть как и научно-технический прогресс, так и книга о мальчике, которому суждено победить того, кого нельзя называть :)
