Помню, когда переехала в Штутгарт, часто приходило на ум название книги Льва Кассиля "Кондуит и Швамбрания". И я очарованная словом Швамбрания, влюбилась в Швабию.. Живя до переезда во Франкфурте, городе с высоченными домами и вечно спешащим офисным планктоном, я с трудом сдерживала свой бег, пытаясь медленнее ходить и наблюдать на жизнь в городе со стороны, а не внутри ее. Поэтому переехав в Штутгарт, я приятно удивилась и поразилась неторопливости жизни в городе Мерседесов и Порше.
Но немного пожив, оглянувшись, начала понимать, что если во Франкфурте, городе банковских работников, жили люди разных национальностей, которых связывала работа в банках, то в Штутгарте, столице Баден-Вюртемберг, живут в основном люди другого склада, швабы. В неформальной обставновке, на ТВ, в газетах или журналах, всегда идет невидимая борьба и сравнение их с соседями - баденцами или жителями Пфальца.
Попытаюсь сравнить баденцев, жителей долины Среднего Рейна, со швабами, живущих в двух южных немецких землях и назвать сходства и различия между ними, что само по себе, задача не из легких. Это всё равно, что сравнивать яблоки с грушами. Спонтанный ответ был бы – это несравнимо! Но попытаюсь хотя бы наметить линии сравнения. Почему иногда возникает такой вопрос? Потому что живут рядом и много столетий притягивают к себе внимание коронованных особ, постоянные битвы и сражения в этих землях.. Нет не между ними, но на их землях..
Серьезно. Швабы и баденцы - два совершенно разных племени. Швабия - исторический регион, возникший из средневекового герцогства Швабия. Это время XII века. Это семья Штауферов, которая в период своего расцвета была герцогами Швабии, немецкими королями и римскими императорами. Нынешний термин «Швабия» делится на несколько частей: один знает Верхнюю Швабию, регион между швабскими Альбами и Боденским озером, а другой знает баварскую Швабию, регион между Аугсбургом и Альгойем.
На швабском языке говорят в Швабии, который варьируется от диалектов Среднего Некара до Верхней Швабии и швабского языка Альгоя, который уже напоминает баварский. Однако политической области «Швабия» не существовало, и хотя с 1245 года, как бы герцог Вюртемберга не пытался восстановить это государство - конечно, под его властью, ему это не удавалось.
Затем была Швабская империя, основанная как одно из десяти имперских округов в начале 15 века при императоре Максимилиане. Это была военно-политическая структура между Верхним Рейном и рекой Лех в Баварии, за пределами которой, оставались государства Верхней Австрии и Ортенау.
А что же жители Бадена ? Само название лишь указывает на их политическую принадлежность к региону Баден. Язык в Бадене разнообразен: он варьируется от алеманнского на Боденском озере до жёсткого, почти швейцарско- алеманнских языков на Верхнем Рейне, верхне-алеманнских языков в Маркгрефлерланде и в Брайсгау, нижне- алеманнских в Ортенау, до франконских диалектов вокруг Карлсруэ, Мангейма, Оденвальда и на Майне.
Определенно не существует общего диалекта, несмотря на самые большие искажения в различных СМИ. Между прочим, некоторые алеманнские языки звучат почти как швабские для жителей Пфальца, а это между прочем ближний сосед баденцев.
Если вы хотите использовать правильный термин для «швабов», вам нужно будет сказать «жители алеманнского региона Рейна франконского происхождения», что слишком сложно. Если же вы хотите вернуться к классическому термину, то вам следует говорить не о швабах, а о жителях Вюртемберга.
Это также было бы правильно, потому что тогда нужно бы включить и район вокруг Хайльброна и жителей Северного Вюртемберга. Время от времени они сопротивляются тому, чтобы их называли «швабами». Подобно баварским швабам и Верхней, Средней и Нижней Франконии в Баварии, которую вы не должны называть Баварией, и уж тем более не в присутствии этих людей.
Для жителей Фрайбурга есть «Швабентор»,т.е. швабские ворота, через которые можно покинуть город на север, на Штутгарт . Это не имело бы никакого смысла, если бы Фрайбург считался в Швабии.
Так что давайте останемся с названиями «баденец» и „шваб“, зная, что у одних грифон, а у других – олень и они оба, как герольдические животные, размещены на флаге земли Баден-Вюртемберг.
