Восемь лет назад я сдала часть своего трепетного сердечка как осаженную крепость врагу

Восемь лет назад я сдала часть своего трепетного сердечка как осаженную крепость врагу.
Было 31 августа, стояла невыносимая жара, я в первый раз смотрела на земли, на которых когда-то правил Вэнь-гун, Цинь Шихуан-ди, У-Ди и Мао Цзе-дун. Кожа покрывалась липким потом, перед глазами стоял смог, морок, пелена. Моя история обнулилась, когда я увидела небожительниц на стенах пекинского аэропорта.
В 2011 году на улице за университетским кампусом стоял кисловатый запах гниющего мусора, вонючего то-фу и едкого сигаретного дыма китайского табака. Помимо всего этого на улице пахло - свободой.

Настоящий живой и пульсирующий Китай никогда не будет похожим на то, о чем написано в пыльных книгах великих академиков. Никто не писал о том, сколько жара в раскаленном красном огне иероглифических вывесок, когда перед рассветом по хайвэю возвращаешься в общежитие на такси. Как названия компаундов разрывают серый вязкий смог ярким светом. Никто не писал об обжигающем запахе красного перца в узком переулке, никто не рассказывал о приключениях, которые будут ожидать тебя в хутунах, когда ты пойдешь за китайским драконом сотканным из дыма благовоний. Никто не добавлял в повествование щепотку сычуаньского перца, от которого немеет рот (и все твое прошлое) и начинается обильное слюноотделение.

Наверное, это самые длительные long-distance relationship в моей жизни. Но без моего бэкграунда, я бы никогда не полюбила Китай так, как тогда.

Друзья, в издательстве “Восточная литература” выходит десятитомник китайской истории, в написании которой приняли участие мои наставники и преподаватели. Если вдруг вы когда-то хотели прикоснуться к ширме из рисовой бумаги с бамбуковым пейзажем - это оно.