Многие студенты, изучающие английский язык наверняка слышали о методике чтения книг с параллельным переводом - когда одну половину разворота печатного издания занимает оригинальный текст, а другую перевод.
Методика действительно заслуживает внимания, но рано или поздно стоит переходить на полноценную литературу на английском языке. Тогда и возникает вопрос: “С чего начать?”.
В материале собрано 6 названий, которые помогут начать путь в чтении книг без перевода.
“Винни-Пух” - Winnie-the-Pooh by A. A. Milne
Знакомая каждому с детства история не только вызовет приятное чувство ностальгии, но и поможет начать путь в чтении английских книг. Цикл историй Алана Милна дается очень легко, учитывая что определенную часть сюжетов читатель знает заранее.
“Хроники Нарнии” - The Chronicles of Narnia by Clive Staples Lewis
Одно название книги не вызывает ощущения того, что ее могут прочесть начинающие и понять сюжет. На самом деле, история, по которой была снята серия успешных фильмов написана простым языком для англоязычных подростков.
“Мост в Терабитию” - Bridge to Terabithia by Katherine Paterson
Эта история расскажет, что такое настоящая детская дружба. Жизнь Джесса, мальчика из небогатой семьи, буквально ворвалась Лесли - необычная девочка, с которой они стали правителями волшебной страны.
“Черный Красавец” - Black Beauty by Anna Sewell
История о лошади, написанная от ее же лица. Книга однозначно детская и может показаться слишком простой по смыслу для взрослого человека, но учить с ее помощью английский однозначно приятно.
"Сосчитай звезды” - Number the Stars by Lois Lowry
Сюжет этой истории разворачивается во время Второй Мировой войны. Силы вермахта оккупировали Данию. В большей степени мирные жители оказались не тронуты, но солдаты чужой страны находятся буквально на каждом углу городов.
В центре внимания оказывается маленькая девочка Анн-Мари. Она всеми силами пытается помочь спасти лучшую подругу и ее родителей-евреев. Книга расскажет о настоящем мужестве и однозначно поможет расширить словарный запас.
"Северное сияние" - Northern Lights by Philip Pullman
Также известная под названием “Золотой Компас”. История несколько сложнее предыдущих и, вероятнее всего, потребует неоднократного обращения к словарю. Однако не стоит задерживаться на одном уровне, следует постоянно продвигаться на более сложные ступени. Возможно “Северное сияние” станет первой книгой уровня посложнее.