Говоря об экранизации произведений польского писателя Анжея Сапковского про Геральта из Ривии в первую очередь следует ознакомиться также с польским Фильмом Ведьмак (Wiedzmin) 2001 года. Хотя правильно было бы сказать что фильм 2001 года это проработанный и отобранный материал из сериала, длительностью в 13 серий, который вышел на экраны в 2002 году.
Моя искренняя рекомендация: если у Вас есть время, лучше посмотреть полностью весь сериал.
В нём постепенно раскрывается история Геральта с детства до взрослой жизни; также как постепенно раскрывается история возникновения крупнейшего политического и военного противостояния между некогда слабым и небольшим государством Нильфгаард и его соседями.
Нильфгаард впоследствии станет бичом множества стран и народов, а Геральт без преувеличения станет участником огромного числа событий, интриг и приключений, будет сопричастен к жизни правителей множества стран и деятельно повлияет на всю последующую историю Северных и Южных королевств.
Несмотря на скромный бюджет и не самые передовые спец. эффекты, сериал 2002 года сможет подарить зрителю уникальную атмосферу, особенно это касается музыки.
Кроме того, очень удачно выбран актёр на роль главного героя. Ведьмак Геральт в исполнении Михаила Жебровского — это классика Геральта, которая иногда нравится даже больше, чем образ главного героя, созданный для самой популярной части игровой франшизы «Ведьмак Дикая охота.»
Менее лестные отзывы получил образ в сериале самого близкого друга Геральта — барда Лютика. В игре, особенно в третьей части Лютик получился гораздо ярче и харизматичнее...
Если говорить об ощущениях сравнивая книги и фильм, то польская экранизация на мой субъективный взгляд существенно ближе к оригинальному литературному произведению, чем более поздняя экранизация Ведьмака от компании Нетфликс.
Самый правильный подход, по моему мнению, чтобы получить максимум удовольствия, это сначала прочитать хотя бы 1-2 книги Сапковского, потом посмотреть польский сериал 2002 года, после этого на какое-то время погрузиться в третью часть игры «Ведьмак. Дикая охота» и только после этого знакомиться с новым сериалом 2019 года.
Ощущения от нового сериала двойственные. С одной стороны это действительно очень красиво и по своему талантливо сделанная экранизация. Много моментов которые радуют глаз. Актёры стараются и играют вполне достойно.
Да, внешне они сильно отличаются от старых образов из предыдущего сериала и третьей части игры, поэтому зритель, вначале немного теряется, плюс небольшую неразбериху добавляет особая хронология повествования в новом сериале.
Несомненным плюсом нового сериала (определенно следствие хорошего бюджета) является более развернутое повествование не только истории Геральта но и других ключевых персонажей. С большим количеством деталей, и ярким описанием важных событий из их жизни. Опять-таки понять красоту момента, можно предварительно ознакомившись с литературным произведением, как с первоисточником.
В новом сериале мы гораздо глубже понимаем становление характеров волшебницы Йеннифер из Венгерберга, видим воочию знаменитую битву, благодаря которой она получит своё прозвище, увидим событие, соединившее её судьбу с судьбой Геральта. В то же время в польском сериале 2002 года, многие ключевые персонажи уже возникают как данность, без широкой предыстории...
С другой стороны, очень раздражают не к месту выбранные образы некоторых персонажей, по всей видимости в силу современных тенденций особого понимания толерантности в культуре и искусстве. Ты совсем не ожидаешь их увидеть, если знаком с книгами Сапковского, уже видел польский фильм и сериал и успел ознакомиться с игровой франшизой. Это конечно моё личное мнение, но возникающий диссонанс очень сильно портит впечатление от нового сериала.
Возможно новый сезон сериала как-то сгладит это впечатление и подарит нам всем новое и яркое прочтение приключений знаменитого ведьмака Геральта и его верных друзей. Очень на это надеюсь...:)