Армянский народ деньги любит! И еще более - любит их зарабатывать!
Первые известные нам деньги, царские монеты времен могущественной династии Ервандуни, у армянской нации появились еще в I-м тысячелетии до нашей.
В армянской культуре деньги по сей день играют особую сакральную роль. Например, всем известен знаменитый свадебный армянский танец невесты с деньгами. По традиции такой танец должен принести в молодую семью достаток и финансовое благополучие, что так ценят армяне.
Армяне издавна слыли отличными финансистами, знатоками фискальной системы. И часто отвечали за финансы стран даже за пределами исторической Родины - в Византии, Египте, Индии, Российский империи.
По тому, как в том или ином народе именуются деньги можно узнать об истории его финансов, влиянии соседних наций, текущем положении денежных дел. Например, русское слово рубль указывает, что некогда русские в буквальном смысле рубили крупные монеты, дабы сделать валюту поменьше :). А доллар указывает на связь американской валютной системы с немецким талером.
***
Давайте же сегодня узнаем как именно в армянском языке именуются деньги. Итак, для наименования денег в армянском языке имеется сразу несколько интересных слов с большой историей.
Самое известное, конечно - փող [pʰɔʁ] - приблизительно можно услышать как похк. Есть несколько вариантов происхождения сего слова. По одной из версий, от староперсидского پول (пул) - деньги. Или же напрямую из древнегреческого, где деньги именовалась обол - ὀβολός.
- փող չկա - похк чка - денег нет (но вы держитесь) :)
Само слово пул (обол) - древнее общеиндоевропейское. Обозначало у наших предков нечто круглое и небольшое, что в руке помещается. В русском языке, к примеру, оттуда же слово пуля. А в грузинском деньги именуются ფული (пфули), то индоевропейское заимствование из армянского.
Современная армянская валюта, принятая в оборот осенью 1993-го года, именуется драм - դրամ [dram]. Тут уже прямое заимствование из древнегреческого койне - лингва франка всего античного мира двухтысячелетней давности.
Кроме того, деньги в общем на армянском языке можно назвать գումար (кумар - у восточных армян, гумар - у западных). Происхождение этого слова до конца лингвистам еще не ясно. Предполагается, что сие есть исконно армянское древнее название денег.
Такой вот непростой и интересный армянский язык!