Дерек Шовен хочет получить условный срок и отбыть наказание за убийство Джорджа Флойда, ссылаясь на "предварительный" диагноз повреждения сердца
New York Daily News - Jun 02, 2021 - Дерек Шовин просит об испытательном сроке за убийство Джорджа Флойда — в то время, как прокуроры требуют приговорить его к 30 годам в тюрьме.
Представители бывшего полицейского, осужденного за убийство Флойда 25 мая 2020 года, подали официальное прошении о вынесении приговора в среду, заявив, что он заслуживает снисхождения из-за своих проблем с сердцем и опасностей, с которыми может столкнуться за решеткой, будучи экс-сотрудником полиции.
«Ему предварительно поставили диагноз «повреждение сердца», и он может умереть в более молодом возрасте, как и многие бывшие сотрудники правоохранительных органов», — написали адвокаты Шовина.
Они также сослались на «отсутствие криминального прошлого» у экс-полицейского — добавив, что тот «по-прежнему имеет возможность положительно повлиять на свою семью и свое сообщество».
Прокуратура штата Миннесота категорически не согласилась с этой оценкой, представив прошение с просьбой о 30-летнем тюремном заключении и напомнив, что Шовин не только убил Флойда, но и сделал это при «отягчающих обстоятельствах».
В заявлении отмечается, что он «злоупотребил доверием [общественности], властью» и «действовал с особой жестокостью».
Приговор Шовину должен быть вынесен 25 июня.
By Nancy Dillon
New York Daily News Jun 02, 2021 at 6:28 PM
Перевод: Илона Фаур
Дерек Шовен говорит, что заслуживает условного срока вместо тюрьмы
115 278 просмотров - 5 июн. 2021 г.
Осужденный Дерек Шовин просит суд назначить ему условный срок и отбывание наказания вместо того, чтобы отправить его в тюрьму, потому что, по словам адвокатов Шовина, "система сломана".
Система действительно сломана, но не потому, что Шовин был осужден - доказательством того, что система сломана, являются все другие полицейские-убийцы, которым все сошло с рук.
Если бы не было видеодоказательств действий Шовена, он, скорее всего, не попал бы в тюрьму, и это говорит о том, насколько сломана наша система. Фаррон Кузинс из Ring of Fire обсуждает это.