«Китайская девушка» Владимира Третчикова (1913 - 2006, ЮАР) - одно из самых копируемых и узнаваемых произведений в мире. Ее называют "Мона Лиза из искусства массового рынка".
Третчиков, сознательно или нет, плюнул в лицо элитарности в мире искусства. В 1952 году он решил начать массовое производство своих гравюр, что было, пожалуй, одним из самых демократичных моментов в истории современного искусства.
Стюарт Клоэте в предисловии к книге Tretchikoff 1969 г., отметил, что репродукции продаются за несколько гиней, долларов, франков, марок, эскудо, йен, малайских и гонконгских долларов. Это не может быть случайностью, и этот опыт уникален в анналах искусств. Художника считали изгоем серьёзного мира искусства, его работы называли «шоколадный китч». А между тем, Владимир Третчиков стал самым богатым в мире художником (после Пикассо). И случилось так во многом благодаря «Зеленой леди».
Моделью для картины "Зеленая леди" стала молодая китаянка Моника Пон-су-сан, которая повстречалась с Третчиковым в прачечной дяди в Кейптауне. Третчиков облачил Монику в шифоновое платье жены. Оно было синего и розового цвета, а желтый цвет – это Третчи, как его называли, сам придумал. Когда Моника впервые увидела картину, то была шокирована. Ей показалось, что она похожа на чудовище из фильма ужасов. Она скривилась и сказала: "Фу - зеленое лицо". Но слава пришла сразу, и люди начали узнавать ее.
Моника, пока она была жива, говорила: если бы Третчиков был жив, я бы снова разрешила ему себя рисовать...⠀
Знаменитый портрет в 1953-м году был продан художником за 2000 $, а в 1953 году портрет приобрёл ювелир Лоуренс Графф, заплатив около 1 млн. фунтов стерлингов.⠀
Портреты китайских девушек появились в английских домах, в фильме «Элфи» (с Майклом Кейном), в «Безумии» Хичкока. В доме Дэвида Боуи над камином тоже висела репродукция Китаянки, и он даже включил ее в свой клип «Звёзды».
Китаянки Владимира Третчикова и дальше будут украшать стены наших домов. У кого-то это будут постеры, а кому повезет, то и оригиналы...