Порой при просмотре очередного Голливудского блокбастера мы задаемся вопросом - "Кто же озвучивает персонажа в нашем дубляже, да с таким попаданием в образ что кажется будто на экране актер из России".
Предлагаю сегодня поговорить о актерах озвучки, которые даруют свой голос самым популярным зарубежным звездам.
- Александр Бурунов
Сегодня этот актёр не только на слуху но и на виду у широкой публики, карьера Александра переживает вторую молодость. Но еще совсем недавно актер в основном находился за кадром, его голосом говорят: Джим Керри, Марк Уолберг, Джонни Депп и Леонардо ДиКаприо.
Александра часто можно увидеть в различных музыкальных клипах и почти во всех современных комедиях, снимающихся в России. Так же актер номинировался на премию ТЭФИ в 2019 году за лучшую мужскую роль в фильме "Мылодрама".
- Александр Рахленко
Мэлл Гибсон, Джейсон Стейтем и Хью Джекман именно Александр озвучивает этих голливудских суперзвезд. Сам актёр дубляжа скромно отзывается о своей профессии, и редко афиширует это, по его мнению зрители идут на сеанс чтобы увидеть актеров на экране, а дубляж это уже второстепенная задача. Помимо дубляжа Сергей является режиссером - постановщиком театральных спектаклей.
- Сергей Чонишвили
Его красивый, глубокий тембр многие слышали при просмотре документальных фильмом по ТВ. Но также в послужной список Сергея входят Вин Дизель и Дэнни Трэхо. Для меня лично его озвучка Роршаха в фильме "Хранители" была изумительной. Сам актер является Заслуженным артистом РФ, а так же вполне успешным писателем.
- Владимир Еремин
"Я не знаю что вам говорить. Через 3 минуты, cамая жестокая схватка за всю нашу профессиональную жизнь. Сегодня решится все. Или мы снова команда, или ломаемся. Отдаем момент за моментом, и тогда конец..."
Именно этот актёр дубляжа подарил свой голос Аль Пачино, данный случай, по мне можно считать идеальным попаданием в образ актёра, да они даже внешне похожи!
Так же Владимир является официальным голосом Энтони Хопкинса и Майкла Дугласа.
Сейчас актер возглавляет собственную школу - студию дубляжа "Дар речи", и является востребованным диктором в рекламе и создании аудиокниг.
- Владимир Зайцев
Помимо дубляжа, Владимир также является вполне успешным актёром на экране. Для молодого поколения актёр навсегда впечатал в память свой голос благодаря озвучке Роберта Дауни Младшего в фильме "Железный человек".
Но по моему мнению именно озвучка Джокера в исполнении Хита Леджера, была идеальной.
К большому сожалению, Владимир сейчас режиссёр дубляжа, а это значит что прямого участия в озвучивании персонажей он не принимает.
На этом все, спасибо за внимание!👍😃👍✌