Пост о мечтах
Выражаю свой миль-пардон всем ами и хочу познакомить вас с двумя весёлыми корейцами, один из которых еще и айдол.
Конечно, истинные любители корейского с ними уже знакомы.
Чонхён Ю, который учился в Екатеринбурге обучает русскому певца Сонг Вон Соб (Song WonSub), который сам любитель русского, русской культуры и русских песен!
Итак, если начинать учить русский, то обязательно со слэнга.))
Кстати, может и корейский начинать с того же?
Засмотрелась на этих парнишек и задумалась:
если бы в кругу стаффа BTS вдруг (!) оказались бы выходцы из российских институтов и вот так же запросто научили наших любимчиков.
И Тэшечка такой: "Офигенная девушка".
А Чимин-ка в ответ: "Пипец..."
Всё. Жизнь удалась!
Проплакались?
Song WonSub, как оказалось уже даже успел побывать в России и имеет много русских поклонников.
Как он сказал в одном интервью:
Мне изначально нравилась музыка. Я изучил тромбон перед тем, как пойти в армию. После окончания службы я вошел в одну популярную корейскую панк-соул-группу и начал свою карьеру в качестве тромбониста. Однако жаждал свою собственную музыку, а не тромбон — поэтому решил уйти в соло.
Музыка — самое интуитивное искусство из всех видов: может вызывать эмоции и тронуть человеческий разум. Я был поглощен музыкой еще тогда, когда был бедным и одиноким, и музыка всегда утешала меня. Так что я натурально влюблен в нее. Когда я был юным, моей мечтой было жить только с помощью музыки.
Я испытал много эмоций во время своего первого концерта в Москве. Произошли вещи, о которых я только мечтал, и это было потрясающе. У меня было ощущение, что я исчерпал всю данную мне на жизнь удачу. Я был невероятно благодарен.
Он ведёт свой канал на ютуб и под одним своим видео пишет (уж больно на чистом русском, очень интересно: сам или кто помогает?):
из-за авторских прав, я не могу мотезировать видео, так как права на большинство каверов принадлежит оригинальным авторам.Однако, благодаря вашей любви… Я просто попробовал.Вы же прекрасно знаете мои чувства, да ? :)
А теперь услышьте, как ВонСоб поёт русские каверы на корейском: очень проникновенно и нежно.
"На берегу неба" (Дима Билан) на корейском:
И ведь может такое случиться, что JK это услышит и тоже перепоёт.
А теперь несколько комментов от слушателей:
Я могу только сказать одно, что твоя работа Вонсоб очень важна для нас русскоязычных. Ты главное и важное звено между нами, людьми разных культур, народов, национальностей. А самое главное ты показываешь своей работой, что границы устанавливают люди, но искусство не имеет границ. Мы тебя ценим и любим. Продолжай приносить всем радость своим творчеством и пусть сопутствует тебе всегда удача, а главное будь всегда здоров и счастлив. (Виктория Кучинская)
А ведь Вон Соб занялся хорошим делом. Эксклюзивным! Обычно мы слышим каверы с англоязычных раскрученных песен. А он не побоялся, и стал исполнять славянские песни на корейском языке, и не только. Они и зазвучали по-новому. Спасибо за это решение. Спасибо за это исполнение. Очень красиво. Надеюсь услышать еще много песен в исполнении талантливого Вон Соба. Пожалуйста, не останавливайтесь на достигнутом! Спасибо за то, что дарите хорошие эмоции. (Ольга Виноградова)
мне очень интересно, что говорят ваши друзья и знакомые корейцы по поводу ваших каверов. нравятся ли им наши песни в вашем исполнении? (Divine Hand)
Новая жизнь у песни в совершенно другой подаче исполнения,ВонСоб смог сделать так,словно это другая история и своим волшебным голосом передать нежность и чувственность песни,спасибо большое за неожиданный подарок!! просто,класс! (Елена Лебедкина)
А вот и его песня в его исполнении с участием Basick:
Читайте еще:
Бренд косметики запросил авторские права на «BORAHAE»
Официальные стриминг-вечеринки с BTS
BTS MUSTER-2021 к 8-й годовщине BTS