Привет друзья! Сегодня вновь погружаемся в рубрику тонкий лед, чтобы на этот раз узнать — кто такой кацап и почему украинцы так называют русских. Времени на раскачку нет — начинаем без промедлений!
Кто такие кацапы?
«Кацап» в науке относят к этнофолизмам, что означает обидное прозвище с отрицательным оттенком. Так украинцы, поляки, словаки, белорусы называют людей русской национальности.
Происхождение слова «кацап»
Мнения по поводу происхождения этнофолизма разделились.
По версии языковеда Макса Фасмера обзывательство возникло от слияния слова украинского происхождения «цап», что значит козел и приставки -ка. Русские солдаты во времена войны 1654-1657 гг. носили бороды, из-за чего украинцы сравнивали их с безобидным животным.
Филолог Д. М. Ушаков в издании «Русского толкового словаря» отметил, что словом «кацап» украинские националисты обозначали русских. Это возникло на фоне национальной вражды.
Академик Яворницкий настаивал на тюркском происхождении. «Кассап» по-тюркски значит мясник, головорез, разбойник. Так по данным ученого русские называли татар со времён завоевательных войн, что по смыслу значило «насильник», «гнобитель».
Составитель «Толкового словаря» В. И. Даль отмечает, что кацапами называли людей, которые откололись от православной церкви в самой Российской Империи. Позже раскольники перебрались в Украину, где обидное выражение распространилось.
Справка. В современной России кацапами называют жителей южных регионов в местах их совместного проживания с выходцами из Украины. Это используется в качестве разделения речи.
Как вы считаете, приемлемо ли использовать уничижительные слова к людям другой нации?
Кацап — это москаль?
Термин «москаль» имеет совершенно иное значение. Это украино-польское шовинистическое прозвище жителей Российской Империи и в частности Москвы.
По тюркской версии относится больше к жителям Московии, так татары обозначали выходцев из различных местностей добавляя к названию суффикс -ль, ли «Moscovali».
По другим источникам слово относилось к солдатам во времена войны, когда не было казарм и они селились в домах обычных жителей. После мимолётных отношений с местными девушками солдаты уезжали домой. Отсюда термин «москалить» — мошенничать, обманывать.
Также москалями называли чиновников и обычных жителей Российской Империи.
Не кацапами едины
В разные времена придумывали обидные и шуточные прозвища. Кроме выражения «кацап» русских называли и называют: русня, ватник, коларады, Иван, вата, уничижительное рюсся в Финляндии, тыбла в Эстонии, «маучже» у китайцев из-за присутствия бороды.
В наше время за обидное обзывательство можно получить штраф. Так случилось с работодателем из Финляндии, который обозвал сына служащего.
Можно ли использовать слово кацап?
Данное выражение не является матом, а относится к бранным прозвищам. Его можно сравнить с обидными названиями других народов: хохол, хач, жид, лях, янки, гук и прочее. Такое обзывательство может привести к агрессии со стороны обиженного и закончится рукоприкладством. Источник: https://ktotakoy.com/katsapy.html