4 июня 1984 года вышел "Born in the U.S.A" - седьмой студийный альбом американского рок-певца и автора песен Брюса Спрингстина. Первым треком на нём была одноимённая песня "Born in the U.S.A", которая вышла синглом только в конце октября 1984 года. К тому времени, альбом "Born in the U.S.A" был на первом месте не только в чарте США, но и Великобритании и ещё девяти стран!
И случился классический каннибализм альбомом сингла. Несмотря на то, что песня, вопреки тексту (об этом позже) стала гимном патриотически настроенных американцев, в чарте США она заняла только 9 место, а также вошла в ТОП-10 ещё семи стран, причём в трёх из них на бисайд-А сингле вместе с песней "I'm on Fire".
Песня "Born in the U.S.A." была написана в 1981 году когда режиссер Пол Шрэдер задумал снять фильм о вымышленной музыкальной группе The Barbusters. Рабочим названием картины было Born in the USA. Он попросил Брюса Спрингстина сочинить основную композицию для саундтрека и предложил ему сыграть главную роль.
Песня "Born in the U.S.A." оказалась настолько удачной, что Брюс Спрингстин сделал ее заглавным треком альбома и выпустил синглом. Вскоре Born in the USA уже настолько сильно ассоциировалась у аудитории со Спрингстином, что использовать ее в фильме не было смысла (особенно если учесть, что Брюс отказался сниматься, и вместо него был утвержден Майкл Джей Фокс).
Но Брюс выручил режиссера, предоставив ему композицию "Light of Day". Соответственно, название драмы пришлось также изменить на "Light of Day" (Дневной свет), а песню в картине исполнили Michael Fox и Joan Jett.
Как я уже написал выше, американцы не поняли смысла песни. Она поётся от лица ветерана Вьетнамской войны, который, вернувшись в родной городок, понял, что он никому не нужен. Он не имеет привилегий, не может устроиться на работу и даже не надеется на улучшение жизни в будущем. Все, что ему остается, это вспоминать погибших друзей. По сути это тоже самое, что было показано в фильме "Рэмбо. Первая кровь".
Но политики, такие как Рональд Рейган и Пэт Бьюкенен, рассматривали песню как гимн, под который публика размахивает флагами, они отреагировали на доминирующий тон припева песни, но не признали резкую критику американской политики, которая содержалась в куплетах.
Всё это привело к серии скандалов медийных скандалов на фоне выборов Президента США, проходивших в 1984 году, что однако не помешало Рейгану переизбраться.
На песню было сделано видео, с кадрами из видеозаписи концерта Брюса Спрингстина и группы E Street Band, которые перемежаются кадрами с образами людей о которых поётся в песне. Завершается видео кадрами, на которых Брюс Спрингстин позирует для обложки альбома:
Брюс Спрингстин исполнял "Born in the U.S.A." вживую несколько десятков лет:
Ввиду патриотической исключительности песни, на неё было сделано огромное количество пародий и сделано огромное количество каверов. Одна из самых первых и известных пародий появилась уже в сентябре 1985 года.
Комедийный дуэт Cheech And Chong (где Cheech - теперь известнейший и популярнейший актёр Чич Марин, он же автор текста пародии, рассказывающий об американце мексиканского происхождения из восточного Лос-Анджелеса, которого приняли за нелегального иммигранта и депортировали) записал песню "Born In East L.A." и снял на неё видео:
Сингл с песней "Born In East L.A." достиг 48 места в чарте США. По мотивам песни Чич Марин даже снял фильм "Born in East L.A.".
В программе "Улица Сезам" была исполнена пародия "Barn in the U.S.A." персонажами, представленными как Bruce Stringbean and the S. Street Band:
В 1990 году, Bruce Springsteen дал разрешение американской хип-хоп группе 2 Live Crew использовать песню "Born in the U.S.A." для создания песни "Banned in the U.S.A." (Запрещено в США), в которой они отстаивают своё право на свободу слова и самовыражение, т.к. их предыдущие альбомы запрещались в США и изымались из продажи, а владельцы магазинов подвергались преследованию. Даже сейчас, чтобы посмотреть видео на Ютуб надо подтвердить свой возраст, поэтому я ставлю видео с ВК:
И конечно же нельзя не упомянуть два русскоязычных римейка, которые хоть и не являются 100% каверами, но очень близки к песне Брюса Спрингстина по аранжировке и также несут в себе посыл рождения в сверхдержаве.
Первой была написанная Юрием Шевчуком в 1991 году песня "Рождённый в СССР" в исполнении российской рок-группы ДДТ:
В 2006 году Юрий Шевчук обвинил Олега Газманова в плагиате. Речь шла о песне «Сделан в СССР»: «Так это же моя „Рождённый в СССР“. Украл песню. Мне сразу все так сказали».
Однако эксперты отказались признать плагиат. И Шевчук, сам укравший идею названия песни у Брюса Спрингстина, никогда не упоминавший его, отозвал иск. Зато Газманов подал встречный иск с требованием, чтобы Шевчук извинился. При этом Газманов на своих выступленияъ даже копировал имидж Спрингстина:
Не забывайте подписаться на канал и поставить лайк, если вам понравилась статья!
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
День рождения песни в Живом Журнале
Сообщество День рождения песни в ВК