Глаголы «do» и «make» являются синонимами в английском языке и на русский переводятся одинаково — «делать»
⠀
Но чем же всё-таки отличается do/make?
⠀
«Do» в большинстве случаев выражает само действие, в то время, как «make» обозначает результат. Если мы готовим ужин, «make dinner», то результатом будет, например, курица с картошкой, а если после ужина нам нужно помыть посуду, «do the dishes», то имеем в виду действие, которое также можно обозначить и глаголом «wash» — «мыть».
⠀
Мы используем do, когда говорим о действиях, обязательствах, или повторяющихся задачах
⠀
Мы используем make, когда говорим о создании или производстве чего-то, а также о действиях, которые Вы выполняете по желанию.
⠀
Do, как правило, относится к самому действию, а make к результату действия.
⠀
Советую запомнить!
⠀
Распространённые словосочетания с do и make
⠀
to do the housework (делать работу по дому)
to do business (делать бизнес)
to do a course (изучать курс)
to do one's best (приложить максимум усилий)
to do one's hair (укладывать волосы)
to do one's nails (красить ногти)
to do the homework (делать домашнюю работу)
to do a favour (оказать услугу)
to do a well (делать успехи)
to do a harm (навредить)
⠀
to make progress (делать успехи, добиваться результатов)
to make plans (планировать/строить планы)
to make a choice (сделать выбор)
to make an exception (сделать исключение)
to make friends (подружиться)
to make a comment (прокомментировать)
to make a joke (пошутить)
to make a promise (пообещать)
to make breakfast/lunch/dinner (готовить завтрак/обед/ужин)
to make money (зарабатывать деньги)