Говорят, что на месте слепого озера стояли две фермы, владельцы которых были неоднозначными соседями, вечно спорили между собой и ругались. Небеса слышали их упреки и угрозы в адрес друг друга. И тогда молния ударила в оба дома и они сгорели, а на месте домов, что сейчас является Слепым озером, образовалась впадина, которая постепенно заполнилась водой.
Другая часть легенды или истории о Слепом озере
Слепое озеро находится на плато, между Шенвальдом и Шонахом. Когда-то давным давно Господь грозил разрушить плато и затопить долину. Тогда пришла Богородица и натянула перед входом в долину, сеть из нитей, в которой вода сдерживалась, как за плотиной. Но каждый год одна из нитей сгнивает, потому что люди ведут себя не так, как подобает хорошему христианину.
И когда все нити сгниют, озеро вырвется и затопит всю долину. А пока на день святого Бартоломея, (Варфоломея 24 августа), когда в Триберге проводится ярмарка, происходит сильный дождь и озеро начинает увеличиваться за счет дождя и подтапливает прибрежные дорожки. Но пока этого не случилось, значит еще Господь терпелив.
Слепое озеро, по-немецки Блиндензее - очаровательное высокогорное озеро, расположенное на границе между деревнями Шонах и Шенвальд в Шварцвальде. Озеро не имеет поверхностного дренажа. Покалеченные сосны и редкие растения, такие как пушица, камыш, осока, клюква, лихорадка, жирный клевер, вереск и росянка, растут на влажных участках в этом районе. Его темная вода кажется невероятно глубокой. Дно озера полностью илистое. Первый тонкий слой грязи начинается на глубине всего 60 см, после чего не может достигнуть твердой почвы.
Тихое маленькое озеро с его возвышенной атмосферой должно было волновать людей с раннего возраста. Вплоть до средневековья люди были убеждены, что все водоемы глубоко под землей связаны друг с другом разветвленной системой пещер и подземным океаном. Поэтому казалось вполне правдоподобным, что их глубины были бездонными, потому что они доходили до дна первозданного моря. Также было правдоподобно, что фургон, затонувший в Слепом озере, на 60 км дальше, снова появился возле Келя на Рейне.
Нынешнее название озера происходит от поместья, которому до сих пор принадлежит заповедник. Расположенный здесь двор был снесен в 1908 году и перестроен на месте сгоревшего дома в Шонахе. Название фермы произошло от ее шестого владельца, слепого фермера Габриэля Керна (1690–1771).
Как двое жителей решили измерить глубину озера
Много лет назад двое местных попытались измерить глубину озера Слепое. Когда они направили свою маленькую лодку к центру озера, то услышали голос морского духа из глубины:
«Если ты хочешь измерить меня, я вас съем!»
Напуганные этим голосом, двое так быстро как могли стали грести на берег и бежали из жуткого места.