Сейчас во всем мире, в том числе и в России, усердно учат английский. Он приходит в жизнь тех, кто даже не думал никогда быть полиглотом. Навскидку: принтер, смартфон, ноутбук и так далее. Мы используем множество английских слов и иногда даже не задумываемся об этом. У молодежи весь сленг английский. Не буду глубоко забредать в эту тему.
Учат и китайский. КНР продолжает набирать обороты, хоть и темп развития государства немного замедлился. В конце концов, это наш сосед, с которым приходится считаться.
Чуть раньше российская знать любила говорить на французском. Это объясняют тем, что в 17 – 18 веках – до войны с Наполеоном, во Франции отмечался подъем. Во всех сферах. В том числе в просвещении, искусстве, философии. Вот и учила язык русская знать, чтобы подчеркнуть свою причастность.
Но это всё уже не Русь. Российская империя.
А как было, например, до Петра?
Пойдем «от обратного». Точнее – от более близких к нам веков в самую глубь.
16 – 17 века
Алексей Михайлович, был у нас такой царь, обучил своих троих сыновей польскому и латинскому. Опять у нас та же тенденция. Помните, выше я писала про подъем Франции. Так и с поляками было. Пойди развитие истории немного по другому пути, и на территории современной России сейчас были бы одни поляки. Но мы помним подвиг гражданина Козьмы Минина и князя Дмитрия Пожарского. А также всех тех людей, которые сражались вместе с этими героями за Родину.
Что касается латыни, то она была универсальным языком. Это первое. Второе – Русь, Россию всегда считали преемницей Римской империи. А как же в Риме-то и без латыни?!
В общем, всё понятно.
Не знаю, насколько понадобились указанные языки сыновьям Алексея Михайловича. Но многим, уверена, кто учил английский в школе, язык тоже не потребовался.
Вероятно, что во времена, о которых идет речь, священники знали греческий.
До этого и во время
Просто огромный пласт отечественной истории связан с татарами. С Игом, с татарами в Крыму, в Сибири. Везде.
Думаю, что русские не могли не знать татарского. Я, конечно, могу думать, как мне угодно. Есть факт: около 4000 слов в русском языке – это заимствования из татарского. Поэтому двух мнений быть не может: знали и использовали.
Брачные узы
Подзаголовок, наверное, звучит странно. Я поясню: русские правители брали замуж дочерей союзников из других государств. Если не союзников, то тех правителей, которые к Руси относились дружелюбно. Поэтому, вероятно, в нашей стране в древности хорошо знали:
1. Шведский. У Всеволода Ярославовича – отца Владимира Мономаха, мать была шведкой. Сам Мономах писал про папу, что тот владел пятью языками. Вторым известным Всеволоду языком был, несомненно, греческий. Из Византии была мать Владимира. Какие еще три? Затрудняюсь ответить, потому что эти данные до нас не дошли.
2. Греческий – уже про это написано. Можно вспомнить и про Софью Палеолог.
3. Тюркский. Во времена Древней Руси они были везде. Волжские булгары, печенеги и половцы. Хотя, вероятно, один из народов не имел тюркского происхождения. Вспомним еще хазар. Вопреки стереотипам, русские не только воевали с перечисленными народами, но и торговали, организовывали межнациональные браки. Так что, логично будет предположить, что на Руси тюркские языки знали.
Еще немного логики
О том, какие языки пользовались популярностью на Руси, можно сделать предположение по следующим фактам:
1. Первые князья были «варягами». Не будем в очередной раз рассматривать Нормандскую теорию. В любом случае, люди были с Севера, и у них должен был быть свой язык. Как минимум, какой-то диалект.
2. Очень много связей было у Руси с Константинополем. В том числе, оттуда к нам пришло христианство. А это значит, что греческий тоже был в почете.
Естественно, это только мои размышления. Сложно говорить об однозначных фактах, когда речь идет о древних временах.
Украинский
Давайте попробуем затронуть сложную тему: про украинский язык. Насколько он самостоятельный. В целом, русский человек может понять, о чем ведет речь украинец. Я тестировала. Есть сложные моменты. Но, в общем, можно слушать и понимать. Читать – и осознавать, о чем идет речь.
Безусловно, украинский был популярен. Но Гоголь, например, писал на русском. Впрочем, это не показатель.
Когда речь идет про украинский, я всегда вспоминаю голландцев и немцев. У них тоже всё очень похоже звучит, и смыслы совпадают. А языки, однозначно, считаются разными.
Вывод не буду делать. Предлагаю вам самим высказаться по украинскому языку.