Найти в Дзене
Простые люди

Уильям Шекспир умер. Опять

Мне доставляет удовольствие подмечать ошибки дикторов и ведущих ТВ. Чаще всего словесные ляпы с телеэкрана незначительны, не несут особой смысловой нагрузки, - а потому безобидны. Однако в последние годы всё чаще стали появляться ошибки, которые указывают на серьёзную проблему, – вопиющий непрофессионализм ведущих, дикторов, комментаторов, даже консультантов, экспертов и аналитиков на ТВ. Разумеется, речь не идёт о повальной безграмотности, но тенденция наметилась, - и не только в нашей стране.

Вот замечательный пример: ведущая одного из каналов аргентинского телевидения объявила о смерти великого английского поэта Уильяма Шекспира в мае нынешнего года. Цитата от аргентинской ведущей Ноэль Новилло: « Знаковый англоязычный писатель Уильям Шекспир умер в 81-летнем возрасте в Великобритании. Он был первым в мире, кому была сделана прививка от коронавируса».

Портрет Шекспира из свободного доступа в Яндекс
Портрет Шекспира из свободного доступа в Яндекс

Вот такая новость. Всё перепуталось в голове бедной девушки.

25 мая 2021 года скончался первый в мире мужчина, которому была сделана прививка от коронавируса, но умер он от инсульта. Звали его Уильям Шекспир, - тёзка гениального поэта и драматурга 16 века. И перепутать их крайне сложно, имея хотя бы минимальный запас устойчивых школьных знаний.

Ведущая ТВ потом пояснила, что она пропустила какие-то запятые и скобки, когда зачитывала новость. Виновата только пунктуация. А люди её неправильно поняли и «новость» моментально разошлась по соцсетям с многочисленными комментариями.

Конечно, - это всего лишь сложности с пунктуацией, - как в мультике «В стране невыученных уроков».