Одно из самых больших заблуждений об изучении английского: человек, для которого этот язык – родной, лучше и быстрее научит ему. На самом деле это не так. Развеиваем топ-5 популярных мифов об изучении английского с носителем.
Миф 1. Носитель идеально знает английский и будет преподавать без ошибок
Чтобы понять, что это утверждение неверно, достаточно заменить «английский» на «русский». Вспомните, сколько раз в жизни вы слышали «ихний», «звОнит» и «ездиют». А ведь те, кто употребляет эти слова, – носители русского языка. Но могут ли они ему научить?
С английским все то же самое. Занятия с сертифицированным русскоязычным преподавателем с уровнем языка С2 будут эффективнее, потому что он не просто говорит на английском, а знает структуру языка и не допускает тех ошибок, которые делает носитель без специального образования.
Найти сертифицированного русскоязычного преподавателя английского легче просто потому, что их больше. Поэтому услуги англоговорящего специалиста стоят до 5000 рублей в час против 1000 – 1500 у русскоязычного.
Миф 2. Разница культур не повлияет на обучение
Чтобы эффективно преподавать английский, мало объяснять грамматические правила и давать списки слов, которые нужно запомнить. Нужно понимать ментальность, особенности восприятия, учитывать жизненный опыт и информационное поле, в котором находится обучающийся.
Чем больше точек соприкосновения между преподавателем и студентами, тем лучше контакт. Чем лучше контакт, тем эффективнее обучение. Русский преподаватель сам когда-то был студентом и лучше знает типичные ошибки и трудности, с которыми вы столкнетесь. Носитель может просто не понимать, почему какая-то тема дается тяжело, и обучение будет не таким эффективным. А еще русскоязычный педагог понимает, в чем отличие культур и с чем нужно познакомить студента, чтобы он вписался в контекст общения с иностранцем.
Миф 3. Лучше заниматься с носителем с самого начала, даже если совсем не знаешь язык
Обучение языку на начальных уровнях требует от преподавателя особых навыков. Любому педагогу – как носителю, так и русскоговорящему нужно адаптировать язык для базовых уровней. Например, скорость речи должна быть более медленной и размеренной, а используемые языковые конструкции – простыми и понятными.
Носителю сложно представить, как именно студент воспринимает происходящее и с какими сложностями сталкивается. В итоге многие не понимают преподавателя, теряют мотивацию и разочаровываются в изучении языка.
В школе английского языка Hop&Scotch преподаватели проходят самый жесткий отбор. После этого десять тренеров готовят, экзаменуют и курируют их в процессе работы. У каждого тренера есть сертификат Train the Trainer – наивысшая квалификация преподавателей английского языка, как иностранного, в мире. Сертифицированных по этой системе носителей очень мало. А наличие сертификата Train the Trainer у русского педагога означает, что по уровню языка и навыкам он на одном уровне даже с самым продвинутым носителем.
Миф 4. Только носитель научит говорить на английском языке без русского акцента
В большинстве своем только дети осваивают акцент в процессе изучения языка – взрослым нужно прицельно работать над произношением, и носитель здесь не всегда поможет. Важно: преподавателю нужно знать фонетику английского. Тогда педагог может объяснить, как должен работать речевой аппарат, чтобы получился нужный звук.
В этом случае неважно с носителем вы занимаетесь или нет. Хотя достоинством русскоязычного преподавателя станет то, что он понимает специфику вашего исходного произношения и сможет предотвратить типичные ошибки.
Миф 5. Занимаясь с носителем, быстрее начнешь понимать правильный британский или американский акцент
Да, студенты привыкают к акценту преподавателя и лучше различают именно его, но важно понимать, что произношение не зависит от того, родной английский или нет. Не так много носителей говорят с чистым британским (Received Pronunciation) или американским (General American), равно как и есть русскоязычные преподаватели, которые их освоили.
Внутри Великобритании, США и других англоговорящих стран существует множество акцентов и, скорее всего, носитель будет говорить на одном из них. Вы будете привыкать к его произношению и хуже понимать произношение других регионов, в том числе и идеальные Received Pronunciation и General American.
В хороших языковых школах вам будут включать записи речи с разными акцентами, чтобы вы учились слышать английский во всем его многообразии. Это очень помогает, когда на работе или в путешествиях нужно общаться с представителями разных национальностей.
Обучение у носителя языка — вовсе не волшебная пилюля. Когда-то одни наши клиенты три года топтались на месте и остались на уровне Elementary. Они отлично проводили время на уроках, но абсолютно не двигались вперед. Даже самый харизматичный и продвинутый носитель без специального образования, будет уступать русскоязычному преподавателю, который учитывает индивидуальные особенности каждого студента и опирается на единый европейский стандарт CEFR.
Оставьте заявку на бесплатную диагностику от Hop&Scotch по ссылке ниже. В нашей школе работают только сертифицированные преподаватели, а гарантии успешного обучения фиксируются в договоре.