Найти в Дзене
Storyteller

Перевод песни Blas Cantó "Voy A Quedarme"

О чем пел участник Евровидения от Испании.

Для меня испанский язык - самый прекрасный язык. Я его обожаю и с удовольствием изучаю. И пусть песня испанского певца Blas Cantó получила маленькую оценку на Евровидении, все равно, думаю, она стоит внимания.

Я останусь

Останься этой ночью, чтоб увидеть рассвет,
Чтобы я чувствовал, как твой голос ласкает меня.
Останься еще чуть-чуть, нечего терять.
Пока я рисую море воспоминаний на твоей коже.

Я опустил небо, чтобы выяснить,
Что прячется в твоих глазах

Всего в нескольких сантиметрах от меня.

Я останусь и обещаю
Любить тебя больше, чем вчера.
Я буду целовать тебя очень медленно,
Как в первый раз.

И оставить позади страх
С твоей душой в моих руках
Останься,
Потому что я останусь.

Я знаю, что много таких, как я, которым есть, что предложить,
Но клянусь, никто не сможет победить эту любовь.
И даже если наш танец - это шаг назад, Не волнуйстя, я буду всегда танцевать с тобой.

Какая разница, если сегодня рухнет мир?
Или что-то произойдет завтра?
Я с тобой, я не уйду.

Я останусь и обещаю
Любить тебя больше, чем вчера.
Я буду целовать тебя очень медленно,
Как в первый раз.

И оставить позади страх
С твоей душой в моих руках
Останься,
Потому что я останусь.

Я с тобой, даже если земля дрожит, гаснет солнце, падает небо. Всегда в нескольких сантиметрах.

С твоей душой в моих руках

Останься,

Потому что я останусь.

Как вам такой формат с переводами?