Наряду с латынью, греческий, вероятно, является языком, который больше всего повлиял на другие языки по всему миру. Многие английские слова происходят непосредственно от греческих, и знать их происхождение и значение очень важно.
Ниже вы найдете 12 греческих слов, которые обычно используются в нашем обществе. В следующий раз, когда вы услышите, как кто-то говорит “Слава вам”, вы поймете, откуда это исходит.
1. Акме
Высшая точка строения. Пик или зенит чего-то. Можно сказать, что Рим достиг апогея своего могущества в 117 году нашей эры, при правлении Траяна.
Однако вершина модульной, заводской, пассивно безопасной конструкции реактора находится в Южной Африке. Люди там десятилетиями экспериментировали с так называемыми реакторами с галькой. (Экономист)
2. Акрополь
Акро означает край или крайность, в то время как полис означает город. Акрополь, таким образом, относится к городам, которые были построены с целью обеспечения безопасности. Слово Акрополь обычно ассоциируется со столицей Греции Афинами, хотя оно может относиться к любой цитадели, включая Рим и Иерусалим.
Эстафета Олимпийского огня в Пекине достигла древнего Акрополя в Афинах в субботу на фоне усиленной полицейской охраны и кратких демонстраций небольших групп протестующих. (New York Times)
3. Agora
Агора была открытой рыночной площадью, присутствовавшей в большинстве городов Древней Греции. Сегодня этот термин может быть использован для выражения любого типа открытого собрания или собрания.
Наиболее характерной чертой каждого поселения, независимо от его размеров, была площадь—открытое пространство, которое служило кладбищем и, возможно, было рынком. Кроме того, как подозревают археологи, это было место политических собраний, подобно тому как агора в древнегреческом городе была одновременно и рынком, и законодательным органом. (Экономист)
4. Анафема
Анафема-это существительное, означающее формальный запрет, проклятие или отлучение. Он также может относиться к кому-то или чему-то крайне негативному, нелюбимому или проклятому. Любопытно, что первоначальное греческое значение этого слова было “нечто, предлагаемое богам".”
Некоторые мыслители утверждают, что, хотя сотрудничество может работать для онлайн-энциклопедии, это анафема для оригинальных произведений искусства или науки, которые требуют точки зрения и авторского голоса. (USA Today)
5. Анемия
Анемия относится к состоянию, характеризующемуся качественным или количественным дефицитом эритроцитов (или гемоглобина). Однако с годами этот термин стал появляться и в других контекстах, обозначая любой недостаток, лежащий в основе системы или организации.
В комментариях к Dallas Morning News президент ФРС Далласа Ричард Фишер, единственный несогласный с решением на прошлой неделе сохранить целевой показатель федеральных фондов на уровне 2%, сказал, что США грозит “устойчивый период анемии” и что “во второй половине этого года мы достигнем нулевого роста”. (The Wall Street Journal)
6. Этос
В буквальном переводе с греческого этос означает “привычное место".” Оно относится к предрасположенности или характеристикам, свойственным конкретному человеку, культуре или движению. Синонимы включают менталитет, мышление и ценности.
Потребительство нуждается в этом инфантильном этосе, потому что оно предпочитает распущенность и досуг дисциплине и отрицанию, ценит детскую импульсивность и юношеский нарциссизм взрослому порядку и просвещенному эгоизму и предпочитает спонтанному отдыху игру, направленную на потребление. (Los Angeles Times)
7. Догма
Догма относится к установившейся вере или набору принципов, которых придерживается религия, идеология или любая организация. Догматы также авторитетны и бесспорны. Поэтому вне религиозного контекста этот термин имеет тенденцию нести негативную коннотацию. Обратите внимание, что множественное число-это либо догматы, либо догмы.
Это не новый тип сети, это просто то, где сеть должна быть – это также потрясающее оправдание для большого количества болтовни в блогах и огромного количества догматизма. (Financial Times)
8. Эврика
Восклицание Эврика используется, чтобы отпраздновать открытие, и его можно перевести как “Я нашел!”. Его приписывают знаменитому греческому математику Архимеду. Принимая ванну, он вдруг понял, что вытесненная вода должна быть равна объему той части его тела, в которую он погрузился. Он был так взволнован этим открытием, что покинул свой дом и побежал с криком “Эврика!” по улицам Сиракуз.
Те моменты эврики в душе или в автобусе, когда что-то вдруг начинает обретать смысл, случаются только в том случае, если вы продолжаете отключаться. (Хранитель)
9. Бытие
Бытие означает рождение или происхождение. Есть много синонимов для этого слова, в том числе начало, начало, начало, весна, рассвет и начало. Бытие - это также название первой книги Библии.
И когда мистер Маккейн направился к безопасным отмелям политических чудачеств, мистер Обама отказался от своей идеи созвать комиссию по расследованию генезиса финансового кризиса как прибежища политиков, которые не знают, что еще делать. (Экономист)
10. Фобия
Многие люди ошибочно думают, что фобия-это страх. На самом деле это нечто большее. Фобия-это иррациональный и преувеличенный страх перед чем-то. Страх может быть связан с определенными действиями, ситуациями, вещами или людьми.
Более бедные общины испытывают фобию недоваренной пищи. Очень развитые общества наслаждаются своей рыбой и мясом либо сырыми, либо очень близкими к ним. Для французов их представление о приготовлении бифштекса настолько поверхностно, что с таким же успехом можно было бы отрезать эту штуку от коровы и заправить ее. (Financial Times)
11. Изобилие
У вас есть изобилие, когда вы выходите за рамки того, что необходимо или уместно. Он представляет собой избыток или нежелательное изобилие.
В Калифорнии, например, некоторые районы пострадали от множества пустующих домов. Джо Миннис, агент по продаже недвижимости Prudential California, знает дома в Сан-Бернардино, которые члены банды систематически грабили, громили и помечали. (Деловая неделя)
12. Престижность
Престижность означает известность или славу, обычно возникающую в результате важного поступка или достижения. Интересно отметить, что в греческом и стандартном британском английском Kudos-существительное в единственном числе. Однако в Соединенных Штатах это слово часто употребляется во множественном числе (например, Вы заслуживаете многих похвал за это достижение!)
Они заслуживают похвалы, потому что их можно считать ответственными за заметное улучшение рекламных роликов во время Super Bowl XL прошлой ночью. (New York Times)