Травма - это не только сломанная кость, это и потянутая связка и даже переутомлённая мышца.

Вы как-то супер узко трактуете понятие травмы, как в психологии, так и в медицине. Травма - это не только сломанная кость, это и потянутая связка и даже переутомлённая мышца. На каждой тренировке люди получают микротравмы, при каждом занятии сексом, да вообще при любой интенсивной физической активности. Минута в гугле говорит, что "травма" это "нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека", а для того чтобы нарушить функции сильного утомления уже достаточно. Так что психологическая травма от травмайного хама - вполне себе корректная формулировка. Другой вопрос, что к самому феномену травмы надо без истерик относиться: ну, травмировался, ну, зарастёт. Если уж надо разделить травмы на страшные и нестрашные, то имеет смысл говорить о травмах, подразумевающих реституцию или субституцию. Но это уже слишком сложно для обывателя.