От книг «польской Агаты Кристи» – писательницы Иоанны Хмелевской просто бросает в дрожь.
Я как-то присутствовал на презентации ее книг на Московской книжной ярмарке – целый день просидел за одном столом с пани Иоанной и ее переводчиком. Но по счастью остался живой, хотя надоедал ей вопросами и расспросами.
Если она меня и «пристрелила» позже, то в каком-нибудь романе, где персонаж типа меня – журналист в очках – пытается влезть в душу героини.
Главный секрет был в том (и Хмелевская в этом созналась), что она не только «убивал» в своих книгах врагов, но и делала некоторых убийцами – что в ее понимании, было еще хуже.
Присутствующий на этой встрече директор издательства, выпускающего ее книги в переводе на русский язык, поведал, что одного персонажа своего романа Иоанна Хмелевская умудрилась убить дважды. Впрочем, виной «двойного убийства» был переезд в новый дом и ремонт – в хлопотах, пани Иоанна запуталась: кого она уже убила в романе, а кто еще «бегает» в ожидании ножа или пули...
Об этом «конвейере» загадочных убийств, происшествиях в книгах Хмелевской – а главное об игре азартной пани Иоанны в рулетку и выигрышах – я недавно выложил на моем сайте «Нетрадиционная жизнь» большое интервью с названием: «Бабушка иронического детектива пани Иоанна Хмелевская: «Их я делала убийцами…»
Сейчас, когда основательницы жанра женского ироничного детектива нет в живых, эти подробности бесценны.
Главное, что меня поразило в тот памятный день, когда я расспрашивал пани Иоанну – это то, что она пишет все эти ужасно интересные истории с таинственными убийствами не для читателя, а для себя. Ей и в голову не приходит писать для кого-то – она (через героиню ее очередного опуса) находит в саду или на ипподроме неопознанный труп, а затем, как сыщик, за тонкую ниточку улик находит убийцу. Очень похожего на какого-нибудь ее соседа, который ей чем-то досадил.
Впрочем, интервью с «бабушкой иронического детектива» у меня тогда получилось большое. Полностью вы его можете прочесть на моем сайте «Нетрадиционная жизнь» по ссылке ниже или здесь.
ЧИТАЙТЕ МОИ ПУБЛИКАЦИИ:
Бабушка иронического детектива пани Иоанна Хмелевская: «Их я делала убийцами…»
Наш детектив! Как я ловил карманных воров – или «Подержи руку суке»
«Куда полз сбитый летчик Маресьев?». Ошибочность решений ведет каждого из нас в «болото» проблем