⬆️⬆️Когда встречаю слово «аффилированный», вздрагиваю

⬆️⬆️Когда встречаю слово «аффилированный», вздрагиваю. Неприятный привет из прошлого, напоминание об ошибке. А история такова. Работать я начинал в деловом еженедельнике и как-то довелось мне писать небольшую заметку про рынок недвижимости. Будучи молодым да глупым и что хуже того — плохо понимавшим нюансы темы, я откуда-то скопипастил пассаж, сообщавший, что некая строительная компания аффилированна с московским ДИПСом. Начальник, увидев это, поинтересовался — понимаю ли я, что вот этой фразой могу спровоцировать серьезную встряску на рынке? Ничего такого я, разумеется, не понимал, поскольку считал, что «аффилированный» значит просто «имеющий отношение», «как-то связанный». Меж тем у слова есть вполне четкое значение - «связанный юридически; имеющий общий капитал». Известие о том, что строительная фирма юридически связана с ДИПСом - это реально горячая новость. И публикация заметки с такой ошибкой потребовала бы опровержения.
Что имел в виду автор, сообщивший, что группировка «Белые каски» (кстати, почему «группировка»?) аффилированна с оппозицией, остается только гадать. Видимо, он тоже плохо понимает значение термина.