Когда у меня родился сын, я поняла, что ни одной колыбельной песни не знаю.
Ну как, не знаю. Колыбельную Медведицы мой козлетон не вытягивает. От песенки Мамонтенка предательски дрожат губы и виснет на носу слеза. А песня для сына из "Долгой дороги в дюнах" живет в моей памяти только в виде первых пяти строчек. Поэтому Жорик (сын) довольствуется таким нехитрым репертуаром:
"Пей, моряк" - это там, где любимая его не дождалась и он горе вином заливает. Отлично подойдет для тех, кто, как и я, не умеет петь. Вот серьезно! Не знаю почему, но именно эти заунывные растягивания “позабууудь о неей” у всех выходят отменно и без фальши. Ну почти.
"Я мечтала о морях и кораллах"- мне ее в детстве пела мама, у которой с колыбельными, видимо, тоже были проблемы.
“Спокойной ночи, малыши” - тяжелая классика, как без нее.
И еще я наизусть знаю "Auf Kurs" Oomph. Она мелодичная, сыну нравится.
А вообще, вы задумывались, что многие детские песни ну вот ни разу не для детей?
Вот, например, песня про кузнечика, который "совсем как огуречик зелёненький он был". Я тут стала ее вспоминать, дошла до момента, когда бедную животину сожрали, и думаю: "А что ж дальше там было-то? Выбрался же он как-то." Полезла искать текст - фиг вам "выбрался". Прожорливая лягуха зажевала тихого интеллигентного кузнечика, и на этом все! Я и забыла, что эта песенка так кончается! В чем, спрашивается, мораль, и где мечты о светлом будущем?
А вот эта - "висит на забореее, колышется ветрооом", про пропавшую собаку? Да я рыдаю до сих пор над этой песней, какая же она детская?
Так что может мой пьяный моряк и немецкая лирика не такой уж и плохой вариант?
Кстати, и сами малыши не всегда разделяют любовь к колыбельным. Например, дочь моих друзей сладко засыпала под “Выйду ночью в поле с конем”. Моментально и с причмокиванием.
А мой муж, когда укладывает сына, часто рассказывает ему, как служил в армии. Тоже действует усыпляюще. Главное рассказывать тихо и размеренно, будто сказку волшебную. Тут, как у Ваенги, важно ведь не “что”, а “как”.
Так что если вдруг с пением на ночь у вас тоже проблемы, попробуйте. Вдруг сработает.